以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您是否怀念开车驶过时在路边瞥见的蓝色房屋？您有这种感觉吗？这栋传统住宅位于 Sălaj 的一个公社 Ileanda，几乎每个拐角处都有木制教堂，还有一片栗树林自然保护区，可以抚慰祖先对简单和谐的乡村生活的渴望。
高高的门廊发出的邀请有望为从事田间工作的被太阳晒伤的皮肤带来凉爽——这里有 8,000 平方米的可耕地和 10,000 平方米的古老森林，已有 90 多年的历史，50 年来未受干扰和开发。它为业主提供了永久的降档建议，或为厌倦了城市生活的游客提供暂时的休息——该房产用途广泛，可用作主要住宅、度假屋或单户旅游单位，以及作为与大学或研究和保护中心合作开展农林项目的空间。
该房产位于克卢日纳波卡 90 公里处，距离德日 30 公里，距离巴亚马雷 60 公里处，位于一个拥有 13 个村庄、一家医院、一家超市、一所高中和几家餐馆的公社内，非常吸引人，适合小家庭居住 - 房子面积为 85 平方米，经过全面翻新，可立即入住（配有网络水、电、生态化粪池、煤气、电锅炉、光纤互联网和使用煤气和木材的陶土炉）。另一栋 65 平方米的房子位于 1,500 平方米的地块上。
照片 Florin Pepene
Do you know the nostalgia for blue houses that you catch a glimpse of at the side of the road as you speed by in your car – do you have it? This traditional home in Ileanda, a commune in Sălaj with wooden churches at almost every turn and a chestnut forest natural reserve, can soothe that ancestral longing for simple and harmonious rural living.
The invitation extended by the tall porch promises to cool the sun-scorched skin engaged in fieldwork – there are 8,000 square meters of arable land and 10,000 square meters of old forest, over 90 years old, undisturbed and unexploited for 50 years. The agricultural land and the forest are at a distance of 3km and 5km from the house. It offers a proposition of permanent downshifting for the owner or temporary respite for a tourist weary of city life – the property is versatile, capable of serving as a primary residence, holiday home, or single-family tourist unit, and as a space for agro-forestry projects in collaboration with universities or study and conservation centers.
Located 90 km from Cluj Napoca, 30 km from Dej, and 60 km from Baia Mare, in a commune with 13 villages, a hospital, supermarket, high school, and restaurants, the property is attractive and suited for a small family – the house is 85 square meters, fully renovated and ready to move in (with network water, electricity, ecological septic tank, gas, electric boiler, fiber optic internet, and terracotta stoves using gas and wood). Another 65 square meter house is situated on the 1,500 square meter plot.
photo Florin Pepene
