以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座古老的斯特布里奇村大院坐落在风景如画的莱姆乡村,是一处独特的房产,由三个独立的地块组成,共同构成了一座令人惊叹的庄园。大院有四栋独立的主屋,每栋都有自己独特的魅力。主屋拥有三间卧室、三间半浴室,散发着历史的优雅气息。房产上一座经过精心修复的谷仓已被改造成生活区,设有两间卧室、一间全套浴室和一间全套厨房。泳池房是一个豪华的休闲场所,配有全套厨房、开放空间、双层天花板、健身房和全套浴室。楼上是一个大型开放式图书馆/客厅。非常适合招待客人。有两栋客房,每栋都有自己的风格和魅力。小巧的客房是独立的,另一栋客房提供全套厨房、带有两间卧室、一间浴室和一间全套厨房的戏剧性大教堂天花板客厅。日光浴室完美地坐落在房产上,设计令人大开眼界——横梁、石地板、柱子和玻璃定义了这个温室。酒店的建筑景观堪称艺术品,石路、黄杨园和多年生植物园营造出美丽、宁静的氛围。这座建筑群完美融合了历史魅力和现代设施,是一个真正特别的地方。
Located in the picturesque countryside of Lyme, this antique Sturbridge Village compound is a unique property consisting of three separate parcels that combine to create a stunning estate. The compound features four main independent homes, each with its own distinct charm. The main house boasts three bedrooms, three and a half baths, and exudes historical elegance. A beautifully restored barn on the property has been converted into living quarters, with 2 bedrooms, a full bath, and a full kitchen. The pool house is a luxurious retreat, complete with a full kitchen, open space, double height ceiling, gym and full bath. Upper level is a large open library/living room. Perfect for entertaining guests. There are two guest houses' each with its own style and charm. The petite guest house is independant and the other guest house offers a full galley kitchen, dramatic cathedral ceiling living room with two bedrooms, one bath, and a full kitchen. The Solarium sits perfectly on the property with eye opening design - beams, stone floor, columns and glass define this greenhouse. The architectural landscaping of the property is a true work of art, with stone pathways, boxwood gardens, and perennial gardens that create a beautiful, peaceful and serene atmosphere. This compound is the perfect blend of historic charm and modern amenities, making it a truly special place.