以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的住宅坐落在一块大地上,俯瞰着著名的法齐奥设计的韦德汉普顿高尔夫俱乐部的第 10 洞,周围环绕着 1.2 英亩的缓坡庭院和私人花园。这座传统的山间住宅两侧是当地的石材装饰,覆盖着新安装的雪松木瓦,拥有高高的天花板和宽敞的房间。前门两侧是美丽的花园,然后“邀请”您进入住宅,进入带有壁板、壁纸和壁灯的大走廊。在巨大的大厅中,巨大的石壁炉彼此相对,为两个娱乐区创造了机会。新的天窗使这个令人印象深刻的空间的光线倍增,这是在过去几年更换雪松木瓦屋顶时添加的。拐角处有一个大型、新近更新的厨师厨房,配有自己的早餐室和最好的餐具室!书房、带多个衣柜、石壁炉和阅读区的主套房以及三间客房均可从阳光充足的画廊进入。洗衣房、酒水间/储藏室和化妆间位于住宅主楼层。第五间卧室套房位于画廊另一端的私人楼上。厨房附近有一个带屏风的卡罗莱纳房,配有烤架和壁炉,大房间外是一个带顶棚的大型石露台,可欣赏山景和高尔夫球场景色。住宅的露台层设有一个大型游戏室、两间浴室和一个供员工或超员客人使用的睡眠区。该物业是欢乐花园之旅的早期场地之一,现任业主已将花园恢复到昔日的辉煌,并在每一个角落添加了许多自己的特色。
Situated on a large lot, prominently overlooking the 10th golf hole at the renowned Fazio-designed Wade Hampton Golf Club, this majestic home is surrounded by 1.2 acres of gently sloping yard and private gardens. Flanked by native stone detailing and clad with newly installed cedar shingles, the traditional mountain home has high ceilings and generously proportioned rooms. One is greeted by lovely gardens on both sides of the front entry, then "invited" into the home by the wainscoted, wallpapered Grand Hallway with sconce lighting. Opposite each other in the massive Great Room, giant stone fireplaces create the opportunity for two entertainment areas. New skylights have multiplied the light in this impressive space and were added when the cedar shake roof was replaced in the last few years. A large, newly updated Chef's Kitchen is around the corner, with its own Breakfast Room and the best Butler's Pantry imaginable! The Den, Primary Suite with multiple closets, stone fireplace and reading area, and three Guest Bedrooms are accessed from the sunlit Gallery. The Laundry, wine/Mudroom and Powder Room finish off the main level of the home The fifth Bedroom Suite is privately located upstairs at the other end of the gallery. There is a lovely screened Carolina Room with grill and fireplace near the kitchen and off the great room is a large covered stone terrace with mountain and golf views. The terrace level of the home offers a large Game Room, two bathrooms and a sleeping area for staff or overflow guests. This property was one of the early venues for the Joy Garden Tour, and the current owners have restored the gardens to their former glory, as well as adding many of their own touches around every turn.