以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一栋美丽的经典传统住宅——如今的住宅已不再如此建造!
该房产价格合理,为成长中的家庭提供一切甚至更多——娱乐、住宿、空间、大家庭小屋以及游戏和朋友花园和游泳池。地理位置优越,可轻松前往 Kingsmead、Pridwin、Bellavista、Ridge、Jan Cilliers 和 Auckland Park Prep 学校以及 Rosebank CBD。
住宿:入口大厅可欣赏到整个房子和花园的景色。客厅设有高横梁天花板、壁炉、木地板和通往大型带顶露台的木门。餐厅设有大推拉窗、剥离木地板和通往露台的门。美丽的农场风格厨房设有大型就餐中心岛、双烤箱、搪瓷准备碗、原始食品储藏室和独立的洗涤室,厨房为开放式设计,家庭房设有燃木壁炉,可在温暖的冬日使用,室外设有水景,可在炎热的夏日使用。书房。客用衣帽间。卧室翼楼包括 3 间卧室和 2 间浴室。宽敞的主套间包括卧室、更衣室、育儿室/书房/电视室和豪华浴室(独立浴缸、淋浴、双梳妆台、坐浴盆和独立厕所)。另外两间卧室都很宽敞,内置橱柜,门通向露台和花园。第二间浴室配有独立浴缸、淋浴、梳妆台和厕所。
小屋:一间大房间,有开放式横梁天花板、瓷砖地板、床位、起居区和书房,更衣室通向浴室,浴室配有独立浴缸、淋浴、梳妆台和厕所。
双锁车库。街边停车位。
附属建筑:洗衣房、储藏室、3 间卧室、园丁衣帽间、浴室。
特色:开普荷兰传统住宅;高天花板;木地板;壁炉;部分空调;娱乐露台;宽敞的客用小屋;附属建筑;游泳池;灌溉花园;大量街边停车位。
A beautiful classic Heritage home – homes are not built like this anymore!
This property is well priced and offers everything and more to a growing family – entertainment, accommodation, space, a cottage for extended family and a garden and pool for games and friends. Ideally situated for access to Kingsmead, Pridwin, Bellavista, the Ridge, Jan Cilliers and Auckland Park Prep schools and Rosebank CBD.
Accommodation: Entrance hall offers views through the house to the garden. Sitting room with high beamed ceilings, fireplace, wooden floors and wooden doors opening to the large covered patio. Dining room featuring large sash windows, stripped wooden floors and a door opening to the patio. A beautiful farm style kitchen with large eat-in central island, double oven, enamel prep bowl, original pantry and separate scullery, the kitchen is open plan with the family room with a wood burning fireplace for cosy winter days and a water feature outside for hot summer days. Study. Guest cloakroom. The bedroom wing comprises 3 bedrooms and 2 bathrooms. The extensive main en-suite consists of the bedroom, dressing room, nursery/study/TV room and luxurious bathroom (free standing bath, shower, double vanity, bidet and separate loo). The other two bedrooms are both spacious, built in cupboards and have doors opening to the patio and garden. The second bathroom consists of a free standing bath, shower, vanity and loo.
Cottage: A large room with open beamed ceilings, tiled floor, space for bed, living area and study, dressing room leads through to the bathroom with free standing bath, shower, vanity and loo.
Double lock up garage. Off street parking.
Outbuildings: Laundry, Storeroom, 3 bedrooms, Gardener’s cloakroom, bathroom.
Features: Cape Dutch Heritage home; High ceilings; Wooden floors; Fireplaces; Some air conditioning; Entertainment patio; Spacious guest cottage; Outbuildings; Pool; Irrigated garden; Plenty of off street parking.