以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
向您介绍这个标志性的海滨度假胜地，这里有私人沙滩和一望无际的长岛海峡美景！这座建筑美不胜收，是新罗谢尔最著名的现代主义住宅之一，最初由著名的 Myron Goldfinger 于 1982 年设计，1999 年与另一位建筑师一起扩建，静静地坐落在一个只有 12 处房产的专属封闭式社区内，距离纽约市仅 35 分钟路程。这是一个离天堂最近的世界。这座引人注目的雕塑作品曾多次出现在杂志上，将现代简约风格与马里布式的酷炫生活方式融为一体。您可以从您的私人海滩直接游泳、划皮划艇和桨板，在岩池中捕捞螃蟹，并享受您自己的船只的停泊权。您可以在宏伟的海滨露台上举办 100 人的晚会，或者在室内玻璃幕墙房间举办泳池和按摩浴缸派对，欣赏令人叹为观止的景色，房间全年都有暖气。这里的娱乐活动无与伦比！在这个引人注目的 5,000 多平方英尺的几何外观内，清新的白色画廊艺术墙以地中海风格弯曲，与高耸的天花板相交，天花板上点缀着天窗和大片玻璃，模糊了海天之间的界限。这座阳光明媚的住宅设计为从几乎每一个有利位置都能欣赏到无尽的水景，设有两翼，5 间卧室由宏伟的公共空间连接，客厅设有下沉式会客区和壁炉，令人眼花缭乱的餐厅，设计师厨房，办公室和令人惊叹的家庭房，让您感觉自己漂浮在水面上。主卧室与众不同，安静幸福，景色令人心旷神怡。一个与众不同的家，开放与隐私的完美平衡。
Waterfront Modernist Icon with Private Beach & Endless Views. Offered for the first time by its original owners, this architecturally significant waterfront home boasts over 118 feet of private shoreline and secluded sandy beach, with uninterrupted open ocean views across Long Island Sound. Designed in 1982 by renowned architect Myron Goldfinger and expanded in 1999, the residence is quietly tucked within an exclusive gated enclave of just 12 properties—only 35 minutes from midtown Manhattan by car. Featured in multiple design publications, this almost 6,000 sq ft modernist masterpiece showcases sculptural lines and curves, with soaring ceilings and skylights. Walls of glass blur the boundary between indoors and out, flooding the home with natural light and capturing breathtaking water views from nearly every room of this livable work-of-art home.
Enter into the dramatic open living spaces, including a soaring living room with bar area, sunken conversation pit and fireplace, striking dining room, and designer eat-in kitchen. Host unforgettable gatherings year-round with the adjacent glass-clad indoor pool and jacuzzi room, or entertain on a grand scale from the expansive waterfront patio atop a steel beam and reinforced concrete constructed sea-wall.
The design blends intimate and expansive public spaces - with sculptural curved stairways leading to four bedrooms thoughtfully spaced across two wings, and connected by a sensational family room on the third floor that feels suspended above the sea. Additional spaces include a home office, two powder rooms, au-pair suite off the kitchen, and two car garage.
This one-of-a-kind property is located in an X-500 FEMA zone, so no flood insurance is required. Swim, kayak, or paddleboard from your private beach, forage among the rockpools, or take advantage of the additional association beach area and jetty with mooring rights. A rare chance to own an iconic modernist home with an unparalleled private beach and waterfront views in close proximity to NYC - where architecture, privacy, and nature meet in perfect harmony.
