以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
有时我们将建筑的辉煌称为老房子，只是因为现在的建筑风格不同，使用玻璃和钢铁，而不是砖块、柱子和科林斯柱头。我们将时间的痕迹比作皱纹，将剥落的外墙比作年龄的色素沉着的皮肤，因此我们将它们归类为逝去的美丽，只留下过去，没有未来。然而，衰老不再是今天积极生活的障碍，这种观点也适用于建筑。像图片中的建筑这样的建筑成功地恢复了昔日的辉煌，并有助于保留城市的特色。新古典主义元素不仅代表了风格上的朴素，也代表了这栋属于律师 Marinelea Păunescu 的房子的丰富和风骚。
这栋房子由 Olga 和 Mișu Paraschivescu 于 1889 年建造，后来被国有化，最初被一家合作社用作办公室，后来成为一家杂货店，后来被律师买下。如今，它是一座历史古迹，可以成为一家公司的优雅总部、一家壮观的餐厅或一个文化中心，效仿布加勒斯特另一座著名古迹，后者也是一位女性所拥有，而且不是随便一位女性，而是出生于普洛耶什蒂的 Mița Biciclista。
入口经过精心设计，有半柱、锻铁、装饰窗户和细长的帐篷。房间豪华、宽敞、比例匀称，天花板装饰精美，双开门装饰华丽，开口宽敞。室内木制品与外部装饰的丰富性相匹配，是一个与众不同的元素。该房产位于普洛耶什蒂市中心，靠近中央大厅，位于县自然科学博物馆后面，用途广泛，渴望开始新的生活。
Sometimes we refer to architectural splendors as old houses just because the present builds differently, with glass and steel, not brick, columns, and Corinthian capitals. We liken the traces of time to wrinkles and compare peeling facades to the pigmented skin of age, and so we place them in the category of bygone beauties, set aside with only a past, not a future. However, old age is no longer a barrier to an active life today, and this perspective applies to architecture as well. Buildings like the one in the pictures successfully return to their former brilliance and contribute to preserving the character of the city. Neoclassical elements signify not only stylistic sobriety but also richness and coquetry for this house that belonged to lawyer Marinelea Păunescu.
Built in 1889 by Olga and Mișu Paraschivescu, the house was nationalized and initially used by a cooperative for offices, then became a grocery store, and later was bought by the lawyer. Today, it is a historical monument and can become an elegant headquarters for a company, a spectacular restaurant, or a cultural center following the example of another famous monument in Bucharest, also owned by a woman, and not just any woman, but Ploiești -born Mița Biciclista.
The entrance is carefully constructed with semicolumns, wrought ironwork, decorated windows, and a slender marquee. The rooms are luxurious, spacious, and well-proportioned, with meticulously decorated ceilings and double doors, richly ornamented and wide-opening. The interior woodwork matches the decorative richness of the exterior and is a differentiating element. Located in the center of Ploiești, near the Central Halls and behind the County Museum of Natural Sciences, the property is versatile and eager to begin its new life.
