以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在雄伟的索普里斯山上的一片隐秘草地上,有一座“天空之岛”,这是一代人中只有一次的奇观。仅靠语言和比喻无法描述这一壮观的场景。只有亲眼所见才会相信。欢迎来到悬谷牧场。55 英亩(35 英亩为灌溉区)的土地完全被国家森林环绕。这座罕见的庄园位于一条私人封闭道路的尽头,距离卡本代尔市中心仅 15 分钟路程,包括一栋现代质朴的主屋、一栋宽敞的 3 卧室客房和一座华丽的 4 档马厩。这里还有一个室外骑马场、一个干草棚和数英里长的三栏围栏。这里的水不仅水质优良,而且从山上的三个地方涌出,汇入荨麻溪。支流蜿蜒流经庄园,汇入瀑布和池塘,与众多石板露台、小径和桥梁相得益彰,所有这些都是精心设计的景观的珍贵部分。野生动物自由自在地奔跑,黑暗的天空为星星提供了一幅挂毯,马道和徒步小径似乎永无止境。下雪时,越野滑雪和雪地摩托是必不可少的。那些有勇气和决心的人可以选择登上高耸入云的 12,965 英尺的山峰,沿着完美的路线一直骑到后门。那些有幸看到和探索这片神奇土地的人将其描述为“人间天堂”,因为这里不乏奇迹。这是您梦寐以求的千载难逢的机会。不要错过这个机会。
In a hidden meadow, on majestic Mt. Sopris, exists an ''Island in the Sky''; an offering that only becomes available once in a generation. Words and metaphor alone can't do this spectacular setting justice. It simply must be seen to be believed. Welcome to Hanging Valley Ranch. 55 acres (35 irrigated) are entirely surrounded by National Forest. Situated at the end of a private, gated road just 15 minutes from downtown Carbondale, this rare inholding comprises a modern-rustic main house, a generous 3-bedroom guest house and a gorgeous 4-stall horse barn. There's also an outdoor riding arena, a hay barn and miles of three-rail fence. The water here isn't just senior, it springs forth from the mountain in three places that feed Nettle Creek. The tributary then meanders the length of the property feeding waterfalls and ponds that compliment numerous flagstone patios, paths and bridges, all a precious piece of the meticulous landscape design. Wildlife runs wild and free, dark skies provide a tapestry for stars, horse and hiking trails run seemingly forever. When the snow falls, cross-country skiing and snowmobiling are a must. Those with courage and determination can opt to ascend the 12,965' mountain towering above and ride the perfect line all the way to the backdoor. Those lucky to see and explore this magical parcel describe it as ''heaven on earth'' as there is no shortage of miracles to behold here. This is the one-in-a-lifetime opportunity you've dreamed about. Don't let this one get away.