以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产为您提供这栋非凡的住所，地处绝对宁静，毗邻圣马丁德雷历史中心。从客厅到豪华的顶级沙龙，配有家庭影院和投币台球，还有花园里丰盛的美食和设备，以及室内外和谐的过渡。第二间更大的客厅，同样设有一个家庭影院空间，以及两个带水厅的办公室，提供最佳的舒适度和最大的功能。在此过程中，我发现了一个舒适的空间，由两间套房以及五间带有私人水厅的客房和一间带浴室的客房组成。该房屋的细节由非常优质的材料和提供，证明了设计和建筑方面的卓越品质。一体化家庭自动化系统增强了舒适度，并保证了个性化和环境实用性。此外，该住宅配备了多种集成解决方案，可提供最佳的组织和无与伦比的实用性。风景如画的树木花园是名副其实的和平之地，由两个游泳池空间、两个露台、两个夏季餐厅、一个阴影露台和一个滚球场组成。站位空间均已开放。
Nestled within a private estate, away from prying eyes and any disturbances, this property perfectly embodies the art of living on the Île de Ré. A true haven of peace where charm, elegance, and privacy blend seamlessly, just steps away from the pedestrian streets and harbor of Saint-Martin-de-Ré. A majestic driveway leads you to the main villa, bathed in light thanks to its east/west double exposure. The refined living spaces open onto gardens with varied atmospheres: a shaded pergola facing a bucolic garden with a fountain and pétanque court; on the other side, an elegant pool lined with old stone walls, surrounded by olive trees, agapanthus, and magnolias, offering an intimate and preserved setting. The main villa offers four bedrooms with private bathrooms and toilets, as well as an office that can serve as a fifth bedroom, a large living room, dining room, and independent kitchen. The guest house offers three suites, including a children’s dormitory, plus an office that can serve as a bedroom on the ground floor. It has its own private pool, underfloor heating, and multi-zone air conditioning, all controlled by an advanced home automation system. The materials and finishes are of exceptional quality: stone-carved sinks, bleached solid oak, tiled and heated pools, LED outdoor lighting, automatic irrigation, Bowers & Wilkins audio system, custom-made oak joinery, and much more. A rare property, where every detail has been designed to offer absolute comfort and timeless elegance — a perfect balance between modern living and private space. Full dossier available upon request.
