以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
双重任务
-朝北
-离网
-庭院隐蔽
-充分利用空间
高雅的设计为这栋住宅增添了明亮而诱人的氛围，占据了著名的第 15 球道沿线令人垂涎的位置。
景观入口将您带入一场令人兴奋的感官之旅。从入口门厅进入，您将看到一个现代化的开放式厨房，其布局便于空间之间的无缝过渡，洗碗间毗邻厨房。绝佳的比例和视野将您引向毗邻的餐厅和起居区，那里有一个相当大的燃木壁炉。
两个起居区、一个宽敞的休息室和一个专用的烧烤室均享有北向视野，并可欣赏到第 15 球道和相邻水坝的美景。起居空间享有欣赏北部湖泊和山脉美景的优势，同时还拥有一个位于私人景观庭院内的保护良好的游泳池。滑动门可通往游泳池或朝北的花园，无缝连接远处的球道。
烧烤室是一个完整的娱乐天堂，设有室内烧烤区和优雅的酒吧区，滑动门可打开，根据天气情况无缝融合室内和室外生活。
俯瞰游泳池的玻璃走廊将您引导至住宅东侧的三间套间卧室。主套间卧室朝北，可欣赏花园和高尔夫球场的景色。另外两间卧室均设有通往花园的滑动门，可迎接清爽的早晨阳光。第四间套间卧室位于前门附近，拥有私人入口和路边的小花园，是理想的客房或潜在的出租住所。
宽敞的车库可容纳 2 辆车和一辆高尔夫球车，配有内置橱柜，并设有专用洗衣区，可容纳您的所有电器。
该住宅配备了 8kw 逆变器和太阳能电池板以及雨水收集罐，体现了对可持续生活的承诺。
强制性征税包括主要会员的“全包”高尔夫，直系亲属可以使用健身房、休闲中心和游泳池等各种生活方式福利。优雅而休闲的会所设施提供各种餐饮和茶点选择，对于活跃的个人来说，有蜿蜒穿过芬博斯保护区的维护良好的小径可供散步、跑步和骑自行车。
DUAL MANDATE
-North Facing
-Off Grid
-Courtyard Seclusion
-Great use of Spaces
Tasteful design enhances this residence with a bright and inviting ambiance that occupies a coveted spot along the renowned 15th fairway.
The landscaped entrance draws you in to what promises to be an exciting journey for the senses. Leading from the entrance foyer you approach a contemporary open-plan kitchen and a layout that facilitates seamless transitions between spaces, with the scullery adjacent to the kitchen. Great proportions and vistas tease you into the adjoining dining room and living area with a sizeable wood burning fireplace.
The two living areas, a generously sized lounge, and a dedicated braai room, both offer northern exposure and picturesque views of the 15th fairway and the adjacent dam. The living spaces have the advantage of enjoying the northern lake and mountain views yet embrace a well-protected pool within a private landscaped courtyard. Sliding doors open onto the pool or the north-facing garden, providing a seamless connection to the fairway beyond.
The braai room is a complete entertainment haven, featuring an indoor braai and an elegant bar area with sliding doors that can be opened to seamlessly blend indoor and outdoor living depending on the weather.
A glazed hallway overlooking the pool guides you to the three ensuite bedrooms on the eastern side of the residence. The primary ensuite bedroom faces north, offering views of the garden and golf course. The two additional bedrooms both feature sliding doors opening onto the garden, welcoming the refreshing morning sunlight. The fourth ensuite bedroom, located near the front entrance, boasts a private entry and a small garden along the roadside, making it an ideal guest room or a potential rental accommodation.
The spacious garage can accommodate 2 vehicles and a golf cart and is equipped with built-in cupboards and features a dedicated laundry area with ample space for all your appliances.
Equipped with an 8kw inverter and solar panels, along with rainwater harvesting tanks, this residence exemplifies a commitment to sustainable living.
A compulsory levy includes “all in” golf for the principal member and there are a variety of lifestyle benefits with access to the Gym, Leisure centre and Pool available to direct family members. The elegant but casual clubhouse facilities provide a variety of dining and refreshment options and for the active individual there are well maintained trails meandering through the fynbos reserves for walking, running and cycling.
