以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
伊内乌不再是伊万·斯拉维奇 (Ioan Slavici) 1881 年所写的养猪场和幸运的磨坊的荒凉土地。正如当时一样，它知道如何与时俱进并提供所需的一切。萨瓦·布兰科维奇庄园 (Sava Brancovici Manor) 骄傲而坚固地矗立在这个小镇上，一直是来自东方或西方的旅行者的中途停留点。用米其林指南的话来说，如果它本身不是一个目的地，那么这个庄园绝对是一个值得绕道而行的地方。它的修复工作精心而有品位，保留了外墙的柔和色彩，就像巴洛克风格的开心果或薄荷蛋糕，巧妙地洒上白色糖霜，形成精心选择的图案。内部保持了风格的统一，提供十间温馨的客房，采用传统元素，如砖块、烧焦的木材、传统的洗衣盆和灯笼，以及彩绘家具和花卉织物。挂毯和奶油色或绿色橱柜上捕捉的鲜活花朵带来温暖并捕捉光线。宽敞的餐厅、可容纳 50 人的披萨店和可容纳 120 人的带暖气的露台提供一切必需品，停车场则设有免费的电动汽车充电站。
庄园以圣萨瓦·布兰科维奇 (Saint Sava Brancovici) 的名字命名，他因受到特兰西瓦尼亚王子迈克尔·阿帕菲一世 (Michael Apafi I) 的宗教迫害而于 1955 年被罗马尼亚东正教会封为圣徒。这位塞尔维亚裔东正教牧师是伊内乌的居民，他反对加尔文主义的传教活动，并于 1656 年至 1680 年担任特兰西瓦尼亚大主教。出于这些原因，他被认为是该镇和东正教信仰的守护者。
伊内乌距离阿拉德 57 公里，距离蒂米什瓦拉约 100 公里，人口为 8,000。它坐落在通往边境的国道上，是游客的热门景点，扎兰德乡村的丰富资源吸引了众多游客前来观光，其中包括伊内乌城堡、水仙草甸和米尼什葡萄园的酿酒厂。
Ineu is no longer the desolate land of pig farmers and luckly mills that Ioan Slavici wrote about in 1881. Just as it did back then, it knows how to keep up with the times and offer what is needed. The Sava Brancovici Manor stands proud and solid in this small town, always a waypoint for travelers coming from or heading to the east or west. In Michelin Guide terms, if it’s not a destination in itself, this manor is certainly a place worth a detour. Its restoration, carried out with care and good taste, preserves the facades in pastel colors like a baroque pistachio or mint cake, skillfully drizzled with white icing in carefully chosen patterns. The interior maintains stylistic unity, offering ten welcoming rooms featuring traditional elements such as brick, charred wood, traditional washtubs and lanterns, along with painted furniture and floral fabrics. Lively flowers captured in tapestries and on cream or green cupboards bring warmth and capture the light. A spacious restaurant, a 50-seat pizzeria, and a heated terrace with 120 seats provide the necessities, while the parking area includes free charging stations for electric cars.
The manor is named after Saint Sava Brancovici, canonized by the Romanian Orthodox Church in 1955 for being religiously persecuted by the Prince of Transylvania, Michael Apafi I. The Serbian-origin Orthodox priest, a resident of Ineu, opposed Calvinist proselytism and served as the Metropolitan of Transylvania from 1656 to 1680. For these reasons, he is considered a guardian of the town and the Orthodox faith.
Ineu, located 57 kilometers from Arad and about 100 kilometers from Timișoara, has a population of 8,000. It is situated on the national road leading to the border and is a point of interest for tourists attracted by the generous offerings of Zarand Country – the Ineu Castle, the Narcissus Meadow, and the wineries in the Miniș vineyard.
