以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Nuci 距布加勒斯特仅 40 公里，地理位置优越，毗邻斯纳戈夫森林和 2000 Gradistea 自然保护区。Nuci 是蒙特尼亚统治者捐赠的旧贵族和修道院领地上建造的定居点。因此，整个地区拥有许多历史遗迹，如 Balamuci 修道院、莱卡庄园或可追溯至 1631 年的“圣尼古拉斯”教堂，以及许多其他未列为古迹的古老建筑和教堂。其中之一就是建于 19 世纪末的 Desliu 庄园，这座建筑讲述了一个古老贵族家族的故事，该家族在 19 世纪和 20 世纪初对罗马尼亚的政治和文化生活有着重要影响。“Desliu 家族”是 Ţara Românească 的一个贵族家族，可以追溯到几代以前。 “这个名字源于土耳其，但它是否也意味着民族来源？“这是历史学家索林·米哈伊·拉杜列斯库在他的《安娜·阿曼的家谱》一书中提出的问题，他在书中追溯了 Desliu 家族的几个分支，时间长达 150 年。Desliu 庄园是一座非常坚固、低调的建筑，注重功能性而不是建筑的装饰。庄园占地面积 256 平方米，一楼有 5 个房间和一个走廊，还有一个 140 平方米的地下室，未来主人可以根据自己的意愿和需要将其改造成可用空间。土地面积很大，总面积为 2,740 平方米，有多种使用选择。庄园需要彻底翻修，但它的历史、与布加勒斯特的邻近以及提供公用设施的大片土地使其成为度假屋或商业开发的绝佳选择。
Only 40 km away from Bucharest, in a privileged location very close to Snagov forest but also to Natura 2000 Gradistea, Nuci is a settlement formed on the old boyar and monastery domains previously offered by donation from the Muntenia Rulers. This is why the entire area is home to plenty of historical venues like Balamuci Monastery, Lecca Manor, or “Saint Nicholas” Church that dates back to 1631 , on top of plenty other old buildings and churcjes that are not listed as monuments. One of these is also Desliu Manor, built at the end of the 19th Century, a building that tells the stories of an old boyar family that had significant relevance in the political and cultural life of Romania during the 19th and early 20th century. “The Desliu’s” were a boyar family in Ţara Românească, going few generations back. The name has Turkish origins, but does it imply also the ethnic source? “ is the question that the historian Sorin Mihai Radulescu is asking in his book “ On the genealogy of Ana Aman” in which he is following a few branches of the Desliu family for a period of 150 years. Desliu Manor is a a very solid and sobre looking building, with focus on the functionality and not on the decoration of the building. The manor has a footprint of 256 sqm, witn 5 rooms and a vig hallway at the ground floor level, plus an 140 sqm basement that can be transformed by the will and the desire of the future owner into usable space. The land plot is large, offering a total of 2,740 sqm with plenty of usage options . The manor is in need of a complete renovation, but its history, the proximity to Bucharest and the large land plot that offer access to utilities make it a great opportunity for a vacation house or a commercial development.
