以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋光线充足的 3,365 平方英尺的住宅位于热门的 Campo Conejos 社区一条安静的死胡同上,是一处迷人的度假胜地,地理位置便利,可欣赏到山麓和蓝天的开阔景色。三间铺有地毯的卧室和两间浴室位于住宅的不同侧面,散发出一系列开放的公共空间——下沉式客厅,配有高高的天花板和燃气壁炉、专用餐厅、欢快的家庭活动室和厨房,厨房配有不锈钢电器、花岗岩台面、食品储藏室、岛台、酒吧座位和位于阳光明媚的海湾的早餐区。主人套房包括一个带内置设备的步入式衣柜和一个宽敞的水疗风格浴室,浴室配有超大按摩浴缸、两个梳妆台和一个步入式淋浴间。壁龛、牛腿、壁龛、拱门和泥土瓷砖增添了西南风情。整个壁橱空间都很宽敞。厨房、门厅和两间卧室通向户外生活空间,包括庭院和两个通风阴凉的门廊,让您轻松享受室内外生活。独立、设备齐全的洗衣房和带储物空间的超大两车位车库完善了这幅迷人的画面。这片占地 1.91 英亩的土地上散布着成熟的矮松、黄松和其他本土树木,而 Campo Conejos 小社区则提供铺砌的道路、数英亩的开放空间、步行道,并且可以轻松前往便利设施、主要干道和历史悠久的广场。
On a cul-de-sac in the desirable Campo Conejos neighborhood, this light-filled 3,365-square-foot home is an inviting getaway that enjoys a convenient location and wide-open views of foothills and blue sky. The three carpeted bedrooms and two baths are secluded on separate sides of the home, radiating off an open collection of public spaces—a sunken living room with a high ceiling and a gas fireplace, a dedicated dining room, a cheerful family room, and a cook’s kitchen with stainless-steel appliances, granite countertops, a pantry, an island, bar seating, and a breakfast area tucked into a sunny bay. The owner’s suite includes a walk-in closet with built-ins and a spacious, spa-inspired bath with an oversized jetted soaking tub, two vanities, and a walk-in shower. Vigas, corbels, nichos, and earthy tile add touches of Southwestern flair. Closet space is generous throughout. The kitchen, foyer, and two bedrooms open to the outdoor living spaces, which include courtyards and two breezy, shady portales, allowing for an effortless indoor-outdoor lifestyle. A newly installed photovoltaic (PV) solar system greatly lowers electricity expenses while promoting a more sustainable lifestyle. The 1.91-acre property is strewn with mature piñons, ponderosa pines, and other native trees, and the small community of Campo Conejos offers paved roads, acres of open space, walking trails, and easy access to amenities, conveniences, major thoroughfares, and the historic Plaza. Some photos are virtually staged.