以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Valea Nandrii 充满着父权制的气息，充满了阿尔杰斯村庄的美丽和真实感，似乎是重新与大自然之美、简单的生活礼物和在祖父母家度过的慢节奏生活联系起来的地方。这个村庄隐藏在阿尔杰斯绿色山丘的脚下，沿着 Doamnei 河延伸，拥有丰富的自然美景，仍然保留着过去的风貌。
在村庄的尽头，山丘让森林延伸到后院，我们发现了一颗小小的战间宝石，一抹色彩，肯定有一个关于过去一个世纪的精彩故事要讲述。
别墅分为三层：一楼、二楼和阁楼，还有一个地下室，非常适合储存自家果园生产的农产品。别墅建筑面积为 425 平方米，为大家庭及其朋友提供了宽敞的空间：五间卧室、一楼的大客厅、可改建成卧室的书房、厨房、一楼的大露台和二楼的另一个露台，可以更好地欣赏周围的绿色环境。室内装饰丰富而有品位，与房屋的历史特征相得益彰。家具是经典的实木制成，装饰元素、彩色玻璃和新哥特式风格的尖拱门将我们从 Valea Nandrii 带到了卢瓦尔河谷的城堡。
除了别墅（该物业的主要特色）外，还有一栋面积为 102 平方米的辅助建筑，可以根据需要将其改造成额外的卧室、爱好区或休闲空间。凉亭足够宽敞，可以与许多朋友聚会，并享有美丽的山景。
土地面积很大，不少于 3,359 平方米，与一眼望去笼罩着这处房产的度假氛围完美契合。土地后方紧邻一条小溪，从那里不远处流入 Doamnei 河，土地上长满了树木、灌木、鲜花和多年生植物，由现任业主精心照料。果树、冷杉、古树、每年春天都会开怀大笑的木兰，以及繁茂的其他植物填满了前院和后院，后院缓缓向溪流倾斜。
这所房子功能齐全，可以直接使用。它可以很快变成一个度假或周末住宅，拥有此类房产所需的一切，但它也可以变成一个永久住所，适合想要更接近大自然的家庭。皮特什蒂距离这里仅 16 公里，布加勒斯特距离这里 131 公里。这所房子还可以用于小型旅游项目或举办小型活动。
With a patriarchal air and full of the beauty and authenticity of the villages of Arges, Valea Nandrii seems like a place to reconnect with the beauty of nature, the simple gifts of life, and the slower pace of days spent at your grandparents' house. Hidden at the foot of the green hills of Arges and stretched along the Doamnei River, the village is richly blessed with natural beauty that is still preserved here as it was in the past.
Towards the end of the village, where the hills let their forest descend into the backyard, we find a small interwar gem, a splash of color that surely has a fabulous story to tell about the century that has passed over it.
The villa is built on three levels: ground floor, first floor, and attic, plus a basement perfect for storing the goodies produced by its own orchard. With a built area of 425 square meters, the villa offers a generous space for a large family and their friends: five bedrooms, a large living room on the ground floor, a study that can also be converted into a bedroom, kitchen, a large covered terrace on the ground floor, and another terrace on the first floor offering an even better view of the green surroundings. The interior is rich and tasteful, well-aligned with the historical character of the house. The furniture is classic, made of solid wood, and the decorative elements, stained glass, and pointed arch doors specific to the neo-Gothic style transport us from Valea Nandrii to the chateaux of the Loire Valley.
Besides the villa, which is the main feature of the property, there is a secondary building with a space of 102 square meters that can be transformed as needed into additional bedrooms, a hobby area, or a relaxation space. The gazebo is spacious enough for parties with a large number of friends and offers a beautiful view of the hills.
The land is large, no less than 3,359 square meters, perfectly complementing the holiday atmosphere that envelops the property at first glance. Bordered at the back by a stream that flows not far from there into the Doamnei River, the land is full of trees, shrubs, flowers, and perennial plants, carefully tended by the current owners. Fruit trees, fir trees, old trees, a magnolia that cheers up every spring, and an exuberance of other plants fill both the front yard and the back, which gently slopes towards the stream.
The house is fully functional and ready to use as it is. It can quickly become a holiday or weekend home with everything such a property needs, but it can also be transformed into a permanent residence for a family that wants to move closer to nature. Pitesti is only 16 km away, and Bucharest is 131 km away. The house can also be used for a small tourism project or to host small-scale events.
