以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋豪华房产位于树木繁茂的山谷中，靠近沃罗涅茨河，距离著名的联合国教科文组织遗产修道院仅 4 公里。两栋度假屋相得益彰，形成了一个大胆的建筑项目，该项目利用并整合了布科维纳风景的每一个细节。
第一栋房子是非常特别和优质的房产，是 2023 年国家建筑双年展和 2024 年罗马尼亚设计周的获奖项目。
材料、纹理和色调——混凝土、树皮、钢材与基于砖和木材的经典住宅选择不同，带来了一种平衡的工业氛围，与自然环境形成对比，但也相得益彰。建筑师不怕不平整、斜坡——位置的特殊性决定了形式遵循功能——他们在斜坡上嵌入了隔板，用柱子支撑房屋，从而赋予其柔韧性。该概念的重点是“漂浮的神秘盒子”的概念，它锚固在斜坡上，也顺应着土地的坡度，并通过谨慎的色彩与景观结合在一起。混凝土基础设施暴露在外，隔板垂直于斜坡作为底座。处理过的木板条模仿树皮和耐候钢饰面确保了与景观的融合，并带有秋叶典型的锈色。
入口以两根蓝色的“V”形柱子为标志——这是对沃罗涅茨修道院象征性颜色的致敬——并邀请您进入一个连续的空间，该空间建在半层，宽大的窗户框住了室外景观。房子的地毯面积为 230 平方米，分为两层，还设有花园露台。明亮的开放式中庭连接了房子的所有空间。在一楼，公共空间位于不同的高度。精致的起居区从翻新且功能齐全的 Laugerger & Gloss Mascagni 大钢琴开始，配有英式沙发和扶手椅以及简约的壁炉 - 让人想起传统家庭中的壁炉。3 米高的窗户，中央玻璃板，将沃罗内特河和蜿蜒的小路框在童话般的框架中，阴阳在家庭中心相交。厨房位于起居区上方。除了顶级电器外，最精彩的部分是火山灰熔岩石桌，由 Swoonseditions 限量生产 28 件。
第二栋房子 Villa Trésor 已经是布科维纳地区一家成功的品牌企业，拥有大量客户。外部设计采用“干净”风格，以简约和注重细节而脱颖而出，无论是窗户装饰，还是入口处小规模的高脊屋顶的重复，还是凉亭的现代重新诠释。凉亭配有水槽、烤架和耐火粘土披萨烤炉。室外还有一个可容纳 6 人的燃木桑拿浴室和一个豪华游泳池，全年均可使用。
200 平方米的建筑面积分为两层。室内设计具有浓郁的英式风格，从手工制作的古董铜散热器到复古的维多利亚黄铜门把手。门和楼梯由实心白蜡木制成。
楼下的客厅和餐厅宽敞通风，展示了限量版手工家具、壁炉和荷兰设计师 Piet Hein Eek 设计的客厅壁纸。四间卧室中的每一间都有自己的特定主题，无论是房间还是相关浴室的室内设计元素都体现了这一点。房间配有双人床、隔热窗帘，浴室采用灰泥墙面装饰。
阁楼具有多种功能：既是休息区放松和社交的完美空间，也是工作空间中适合办公的环境。
This luxury real estate is located in a wooded valley, near the Voroneț River and only 4 km from the famous UNESCO heritage monastery. The two holiday homes complement each other in a bold architectural project, which uses and integrates every detail of Bucovina’s scenery.
The first house is a very special and premium property, award-winning project at the National Architecture Biennale - 2023 edition as well as the Romanian Design Week 2024 edition.
The materials, textures and shades - concrete, tree bark, steel are different from the classic residential options, based on brick and wood, bringing in a balanced industrial air, which contrasts but also complements the natural environment. The architects were not afraid of unevenness, slopes - the peculiarities of the location dictated the form following the function - they embedded diaphragms in the slope, supporting the house on pillars and thus giving it suppleness. The concept is focused on the idea of a "floating mystery box", anchored in the slope that also follows the slope of the land and is bonded with the landscape through discreet chromatics. The concrete infrastructure, with diaphragms placed perpendicular to the slope as a plinth, is left exposed. The integration into the landscape is ensured by the finishes of treated wooden battensimitating tree bark and corten steel with the typical rust shades of autumn leaves.
The entrance is marked by two blue "V" shaped pillars - a disc reet tribute to Voronet Monastery symbolic colour - and invites you into a sequential space, built on half levels, with wide windows framing the outdoor landscape. With a 230 sqm carpet area, the house is organised on 2 levels and has also a garden terrace. The bright open atrium area connects all the spaces of the house. On the ground floor, the common spaces are placed at different heights. The refined living area starts with the refurbished and perfectly functional Laugerger & Gloss Mascagni grand piano accompanied by English sofas and armchairs and a minimalist fireplace - a reminder of the hearth in traditional homes. The 3-meters high window, central glass panel, frames both the Voronet river as well as the winding pathway in a fairytale frame, the Yin and Yang intersects in the heart of the home. The kitchen is placed at a higher level than the living area. The pièce de résistance, in addition to the top-of-the-range appliances, is the volcanic ash lava table, produced in a limited edition of 28 pieces by Swoonseditions.
The second house Villa Trésor, is already a successfully branded business in
Bucovina’s area with a large clients portfolio. Built in a "clean" style, the exterior design stands out for its minimalism and attention to detail spotted in window decoration or the repetition of the high ridge roof, on a smaller scale, at the entrance or its contemporary reinterpretation in the case of the gazebo. The gazebo is equipped with sink, grill and fireclay-clad pizza oven. Also outside, there is a 6 person wood-burning sauna and a luxury swimspa that can be used throughout the year.
The built-up area of 200 sqm is organised on two levels. The interior design has strong English accents, from the handmade antique copper radiators to the vintage Victorian brass doorknobs. The doors and stairs are made of solid ash wood.
The downstairs living and dining rooms are spacious and airy, showcasing limited edition handcrafted pieces of furniture, a fireplace and the living room wallpaper by Dutch designer Piet Hein Eek.Each of the four bedrooms has its own specific theme featured in the interior design elements of both the rooms and the related bathrooms. Rooms have double beds, thermal curtains, and the bathrooms have stucco wall finishes.
The attic is multifunctional: either the perfect space to relax and socialise in the sitting area or the proper environment for an office in the workspace.
