以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们正在出售这处私人房产“Le Château de Thuellin”。这座城堡位于伊泽尔省的 Avenières Veyrins-Thuellin 镇，距离尚贝里 40 分钟路程，距离里昂和格勒诺布尔 1 小时路程，距离日内瓦 1 小时 30 分钟路程。这座城堡建于 16 世纪，后来进行了扩建，屋顶经过翻新。该房产拥有众多亮点：法式正式花园、18 米 x 8 米的游泳池（配有正宗的夏季厨房，烧烤架、大型家庭餐桌）、网球场、巨大的树木繁茂的公园（有百年老树、树林、池塘和泉水）。这座城堡包括几座附属建筑：一座 100 平方米的看守人房屋，位于公园内，有两层楼和四间卧室，一座 306 平方米的大型农业建筑，位于 2,236 平方米的可建设地块上。可通过一条壮丽的私家道路进入，道路两旁种满了栗树，还有一条被列为鹅耳枥的小径。底层可从主庭院进入，为上两层提供服务。底层面积为 290 平方米，设有通往上层的入口和主石阶，前厅配有 19 世纪的木制品，大客厅配有大理石壁炉，硬木地板、木制品和通往主庭院的大型落地窗。其中一座塔楼中的小客厅完善了这套公寓。在这一层，您还可以找到一间配有 19 世纪木制品的餐厅、一个精美的大理石壁炉、一间带储藏室的大厨房、一间书房，以及塔楼内带木制品和大理石壁炉的套间卧室。二楼面积为 200 平方米，设有几间美丽的卧室，这些卧室具有时代魅力，配有大理石壁炉、胡桃木镶木地板和木制品等特色，每间卧室都配有洗脸盆。这一层还设有门厅、塔楼内的小“闺房”客厅和儿童卧室。二楼设有一间带浴室的三面大卧室。屋檐下还有一间阁楼、一间可用作宿舍的 28 平方米的复式房间和三间服务卧室，其中一间位于塔楼内。
We are offering for sale this private residential property known as "Le Château de Thuellin". The château and its outbuildings are located in the commune of Avenières Veyrins-Thuellin, in the Isère department, 40 minutes from Chambéry, 1 hour from Lyon and Grenoble, and 1 hour 30 minutes from Geneva. This is a construction dating from the 16th century, later expanded, with a renovated roof. The property boasts numerous features: - French formal gardens, - An 18m x 8m swimming pool with an authentic summer kitchen (barbecue, large family table), - A tennis court, - An immense wooded park with century-old trees, woods, a pond, and a spring. The château has several outbuildings: - A caretaker's house of 100 sqm situated apart in the park (two floors and four bedrooms), - A large agricultural building of 306 sqm on a 2,236 sqm constructible plot. The property is accessed via a sublime private road lined with rows of chestnut trees and a classified hornbeam alley. The ground floor is directly accessible from the main courtyard and serves the two upper levels. Spread over 290 sqm, it includes an entrance with a main stone staircase leading to the upper floors, a vestibule with 19th-century woodwork, a large living room with a marble fireplace, hardwood floors, woodwork, and large French windows opening onto the main courtyard. Another smaller living room completes the ensemble in one of the towers. You will also find on this level a dining room with 19th-century woodwork, a sublime marble fireplace, a large kitchen with a pantry, a study, and an en-suite bedroom located in a tower with magnificent woodwork and a marble fireplace. The first floor, spread over 200 sqm, offers several beautiful bedrooms with period charm and features such as marble fireplaces, walnut parquet floors, and period woodwork, each with a washbasin. On this level, there is also a vestibule, a small "boudoir" living room in a tower, and a child's bedroom. The second floor offers a large triple-aspect bedroom with a bathroom. You will also find an attic in the eaves, a 28 sqm mansard room that can serve as a dormitory, and three service bedrooms, one of which is in a turret. Information on the potential risks to which this property is exposed is available at: www.georisques.gouv.fr.
