以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
当当代人遇见神奇的古老魅力时...... 位于拉沃中心，在迷人的格朗沃村，这座宏伟的庄园经过翻新，拥有非常高的地位。这座古老的山庄建于 18 世纪，其翻新质量使其成为建筑杂志中更多文章和照片中的物品。该住宅由 2 层楼组成，占地总面积为 458 平方米，享有得天独厚的地理位置，可欣赏莱芒湖和洛桑市的壮丽全景。一间浴室拥有自己的入口，并被分成两间房间。主楼设有一个开放式的装置，并在其中央设有一座华丽的金属和玻璃楼梯，在空间中体现出现代和设计精神，混合了透明的石材、木材和金属，通过间接照明效果与天花板融为一体及其明显的天花板。普特雷斯。住宿位于一处露台，所有生活空间都享有大海湾的景色，但不能错过的全景。设施齐全的美食和葡萄酒窖位于带有凉亭和投币烧烤架的壮丽露台上，可容纳数百人，还设有一个带烤炉的投币沙龙，供您度过漫长的夏季时光。一个带有不锈钢驱动装置的大型游泳池，由水泵驱动，位于一个带有完整设备的空间内。标签能源效益很好。夏季充电系统由一个储水泵和安装在车库顶部的 50 平方米光伏板组成。有一个电动车充电座。该物业配备有电动门户和视频系统，完全封闭。第二层楼设有一个独立入口，并提供全套厨房设施、宽敞的住宿、2 间卧室、1 个冲洗室和“1 件用于办公室或其他用途。酒店还设有一个大露台，可欣赏湖泊美景，并配有按摩浴缸。此空间是容纳朋友或为孩子们创建空间和房间的理想场所。美丽的 Mirador 风格露台也建在这片不动产的最后阶段。
Quand le contemporain rencontre à merveille le charme de l'ancien... Située au coeur du Lavaux dans le charmant village de Grandvaux, cette grande propriété a été entièrement rénovée avec un très haut standing. Cette ancienne bergerie date du XVIIIe siècle et la qualité de sa rénovation a fait l'objet de plusieurs articles photos dans des revues d'architecture. Composée de 2 bâtiments reliés entre eux totalisant 458 m2 de surface utile, cette résidence bénéficie d'une position dominante unique avec une vue panoramique imprenable sur le lac Léman et la ville de Lausanne. Chaque bâtiment possède sa propre entrée, permettant de séparer les 2 appartements. Le bâtiment principal présente un agencement généreux et ouvert avec en son centre un magnifique escalier en métal et en verre, conférant un esprit contemporain et design à l'espace, mêlant pierres apparentes, bois et métal à des effets de lumière indirects subtilement intégrés aux plafonds et aux plafonds apparents. poutres. Le séjour est doté d'une cheminée, et tous les espaces de vie bénéficient de grandes baies vitrées dévoilant un panorama dont on ne se lasse pas. La cuisine et la cave à vins entièrement équipées et haut de gamme s'ouvrent sur une magnifique terrasse avec pergola et coin barbecue pouvant accueillir de nombreux convives et un coin salon avec brasero pour les longues soirées d'été. Une magnifique piscine en inox chauffée par pompe à chaleur et bordée d'un espace détente complète les équipements. Le bien bénéficie d'un label énergétique favorable. Le système de chauffage a été remplacé par une pompe à chaleur et 50 m2 de panneaux photovoltaïques ont été installés sur le toit du carport. Une borne de recharge pour véhicules électriques est disponible. La propriété est entièrement clôturée avec un portail électrique et un système vidéo.Le deuxième bâtiment dispose d'une entrée indépendante et est équipé d'une cuisine complète, d'un spacieux séjour, de 2 chambres, d'1 salle de douche et d'1 pièce pour bureau ou autre. Il dispose également d'une grande terrasse avec vue sur le lac et d'un jacuzzi. Cet espace est idéal pour accueillir des amis ou pour créer des espaces et des chambres pour les enfants. Une belle terrasse de style Mirador a également été créée au dernier étage de cet immeuble.
