以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY 在 Taninges 推出了一栋迷人的 265 平方米小木屋，设施齐全，可欣赏山谷和山脉的壮丽景色，分为一个主公寓和 2 个出租公寓。它距离滑雪胜地 Les Gets 9 公里（12 分钟），距离日内瓦 49 公里（1 小时）。主公寓（170 平方米）朝西南，可享受最大阳光。一楼设有一间大厨房、客厅、浴室和独立卫生间；二楼设有 3 间卧室、客厅、图书馆、浴室和独立卫生间。您还可以享受奥地利炉灶的温暖、浴缸浴场和桑拿的舒适。公寓还设有带顶棚的停车场、车库、大花园和地下室。小木屋拥有 2 间相邻的小公寓，提供多种扩建和/或额外租金收入的可能性：一套 58 平方米的公寓，出租，包括带厨房的客厅、卧室 + 更衣室、淋浴间、阳台和双停车位；一套 36 平方米的工作室，出租，包括带小厨房的客厅、淋浴间、夹层卧室和停车位。 ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY，您在 Annecy 及周边地区销售豪华房产的专家。
ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY presents a large, cosy chalet in Taninges, ideally located just 9 km (12 minutes) from the ski resort of Les Gets and 49 km (1 hour) from Geneva. This 265 m² chalet, with breathtaking views over the valley and surrounding mountains, offers the perfect setting for ski enthusiasts, with quick access to the renowned Portes du Soleil ski area. It also represents an attractive rental opportunity thanks to its two adjacent apartments. The south-west-facing, 170 m² main apartment benefits from optimum natural light and top-of-the-range amenities, including an Austrian stove, whirlpool bath and sauna, making it ideal for après-ski. Spread over two levels, the living space includes a vast kitchen, a convivial living room, three bedrooms, an office/library, as well as modern bathrooms and separate toilets. The large garden, garage and covered parking add to the charm of this property. The two adjacent apartments are rented out and offer excellent rental income prospects thanks to the region's dynamic tourist industry: a 58 m² apartment with balcony, living room/kitchen, bedroom with dressing room, shower room and double parking; and a 36 m² studio on the mezzanine. A rare opportunity to own a property close to one of Europe's largest ski areas, while benefiting from attractive rental potential. ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY, your expert in the sale and rental of luxury properties in the Annécien and Aravis areas.
