以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
过去与现在的完美融合 在 260 High Street 探索卡特顿的历史，这是一栋经过全面修复的 1860 年代别墅，曾是前市长 William Howard Booth 的府邸。这栋三山墙别墅融合了历史魅力与现代奢华，非常适合那些珍视传统和现代舒适的客人。主屋包括三间带衣柜的双人卧室。主人房设有私人套间。中心是一个宽敞的厨房，配备顶级电器、充足的储物空间、步入式洗涤室和一体式洗衣房。它通向相互连接的起居和用餐区，非常适合娱乐和日常活动，还有单独的休息室供您享受安静的时刻。除了主屋外，该房产还包括一个独立的一居室自助式工作室，非常适合客人、在家办公或潜在的租金收入。这间迷人的小屋配备了一个小厨房和一间瓷砖浴室，并且与主屋一样注重细节。户外空间拥有宽敞的 Kwil 露台和双车库，并配备额外的洗衣设施，实用性更强。这栋房屋坐落在一块面积为 1102 平方米的角落地块上，种植着成熟的植物，并设有定制围栏，以保护隐私。别墅完全隔热，配有独立的燃气，起居区和厨房区设有双面燃木开放式壁炉，并配有传热系统，让您在任何季节都能感到舒适。重新铺设屋顶、重新打桩、重新铺设管道和重新布线等基本升级确保房屋符合现代标准，同时保留其历史精髓。这栋经过精心修复的房产是过去与现在融合的典范，非常适合那些被建筑优雅与现代设施所吸引的人。强烈建议您参观，以充分欣赏其价值。
Perfect Blend of Past and Present Explore a slice of Carterton's history at 260 High Street in a fully restored circa 1860-character villa, once home to former mayor William Howard Booth. This three-gabled villa combines historical charm with modern luxury, ideal for those who cherish heritage alongside contemporary comforts. The main house includes three double bedrooms with wardrobe storage. The master features a private en-suite. At the heart is a spacious galley-style kitchen with top-tier appliances, ample storage, a walk-in scullery, and integrated laundry. It opens to interconnected living and dining areas, perfect for entertainment and daily activities, plus a separate lounge for quieter moments. Beyond the main home, the property includes a standalone one-bedroom self-contained studio, perfect for guests, work from home or potential rental income. This charming cottage is equipped with a kitchenette and a tiled bathroom, and it benefits from the same attention to detail as the main house. Outdoors, the space boasts substantial Kwil a decking and a double garage with extra laundry facilities, enhancing practicality. The home sits on a well-established 1102 sq m corner lot with mature plantings and bespoke fencing for privacy. Fully insulated, the villa features a separate gas and feature dual-sided wood burning open fireplace in the living and kitchen areas, along with a heat transfer system for comfort in any season. Essential upgrades like re-roofing, re-piling, re-plumbing, and rewiring ensure the home meets modern standards while preserving its historic essence. This beautifully restored property exemplifies a merger of past and present, perfect for those drawn to architectural elegance with modern amenities. Viewing is highly recommended to fully appreciate its value.
Enquiries Over $1,049,000
