以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个家庭宅基地坐落在风景如画的风景和完全私密的环境中，拥有丰富的遗产和精致的建筑。这座宏伟的庄园经过克拉克森建筑师事务所 (Clarkson Architects) 指导下的深思熟虑的翻新和扩建，以及哈米什·穆尔黑德 (Hamish Moorhead) 设计的令人惊叹的建筑景观场地而精心发展，使其成为霍克湾 (Hawke's Bay) 最好的房产之一。
生活空间的精致融合，正式优雅与休闲舒适相结合，营造出一个适合亲密家庭生活和室内外盛大娱乐的理想环境。其魅力的核心是现代化的厨房，配备高端电器和双餐具室，其中之一是专门的酒吧餐具室。这与专为放松和社交聚会而设计的温室和泳池区无缝连接。该庄园还设有一个僻静的媒体室，为娱乐和家庭联系提供舒适的空间。
宅基地内的住宿设施非常宽敞，包括三间设备齐全的双人卧室和第四间带连接浴室的客房套房。第五间卧室是主卧，是真正的休憩之所，设有豪华套间和宽敞的步入式衣柜。毗邻的家庭办公室可直接通往宁静的户外环境，确保隐私和舒适。完成房屋的是第二个家庭办公室，可以用作另一间卧室。
场地堪称杰作，设有地下温水游泳池、可供悠闲下午使用的法式滚球场、适合晚间聚会的户外壁炉、广阔的草坪和沥青网球场。这片土地还提供了放牧的潜力，或者附近的农民很乐意放牧。
位于纳皮尔市、塔拉代尔、霍克斯湾机场和湾景村附近，这里有新鲜的水果和农产品、著名的酿酒厂和学校（校车路线上），对于那些寻求乡村优雅和交通便利的人们来说更加理想。
Set amidst picturesque landscapes and total privacy, this family homestead stands with a rich heritage and architectural sophistication. This grand estate has been meticulously evolved through thoughtful renovations and extensions instructed by Clarkson Architects, along with stunning architecturally landscaped grounds by Hamish Moorhead, making this one of Hawke's Bays finest properties.
An exquisite blend of living spaces, where formal elegance meets casual comfort, fostering an environment ideal for both intimate family life and grand entertaining both indoors and out. Central to its allure is a contemporary kitchen, equipped with high-end appliances and dual sculleries, one of which is a specialized bar scullery. This seamlessly connects to the conservatory and pool area designed for relaxation and social gatherings. The estate also houses a secluded media room, providing a cozy space for entertainment and family bonding.
Accommodations within the homestead are generous, comprising three well-appointed double bedrooms plus a fourth guest suite with en-suite. The fifth bedroom, the master is a true retreat, featuring a luxurious en-suite and expansive walk-in wardrobe. Adjacent a home office has direct access to the tranquil outdoor setting, ensuring privacy and comfort. Completing the home is a second home office that could be used as a further bedroom.
The grounds are a masterpiece, with a heated in-ground pool, petanque court for leisurely afternoons, outdoor fireplace for evening gatherings, expansive lawns, and an asphalt tennis court. The land also provides potential for grazing or the neighbouring farmer is happy to graze.
Located near Napier City, Taradale, Hawke's Bay airport, and Bay View Village with its fresh fruit and produce, renowned wineries, and schools (on the school bus route), enhancing its desirability for those seeking a blend of rural elegance and accessibility.
