以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
生活在这座精心保存的庄园的辉煌建筑之中，拥抱过去与现在无缝融合的生活方式。在风景如画的特兰西瓦尼亚风景中心，民间传说与历史的回声交织在一起，传奇之地的豪华遗产酒店代表着证明了该地区的迷人魅力。我们的避风港坐落在标志性的罗斯瑙城堡的最底部，欢迎您探索周围丰富的景点。
这座独特的酒店由三座精心修复的撒克逊房屋组成，每座房屋都变成了豪华住宿的圣地。该酒店专为容纳大家庭和/或一群朋友而设计，设有宽敞的团体聚会空间和宁静的休闲区。它将丰富的传统和优雅的时光与现代元素交织在一起，提供了一个精致舒适的天堂。厨房的设计和设备适合举办各种活动，从私密的私人活动到大型正式的活动。这三栋房屋的历史可以追溯到 18 世纪，堪称建筑瑰宝，每栋房屋都有其独特的个性和魅力。
谷仓之家是一个充满魅力和精致的空间。迎宾区充满温馨舒适的氛围和热情好客的氛围，每一个细节都旨在让您享受难忘的住宿体验。休息区是放松和沉思的休憩场所，让您尽情享受这里的氛围，将世俗的烦恼抛在脑后。早餐沙龙里，现煮咖啡的香气与美味佳肴的香气融为一体，毗邻厨房，烹饪艺术与功能性相结合。楼上的谷仓别墅 (Barn House) 包括四间两层套房，每间都是舒适而时尚的避难所。私人度假胜地散发着优雅的气息，每一个细节都经过精心设计，以增强幸福感。
在工匠之家，激发灵感和激发创造力的空间包括底层公寓、阁楼上的双人房，以及专门用于较大公寓的宽敞空间，其中包括客厅、厨房、地窖、四个卧室和三间浴室。此外，该建筑还设有桑拿浴室和休闲区。
画家之家完美地融合了历史痕迹和奢华舒适。一楼设有一间优雅而宽敞的餐厅，毗邻精致的酒吧区。楼上的空间包括三间壮观的豪华复式套房，拥有卓越的舒适度和风格。
门廊是一座新建的现代建筑，提供现代休闲区。 The Porch 的建筑技巧使得新元素与历史建筑群无缝融合并流畅连接。该空间将其豪华体验延伸到精心设计的户外区域的宁静氛围中。
原来的天花板可以追溯到 1780 年，是过去时代的令人尊敬的守护者，为这一历史特征增添了另一层色彩。墙壁上装饰着的画作见证了 18 世纪末的艺术创作。这些精心保存的艺术品是对过去的视觉回响，让人们一睹其创作时代盛行的文化和艺术潮流。当居民穿越优雅的空间时，他们会被一种身临其境的体验所包围，周围是经受时间考验的原始天花板和绘画的有形历史，令人钦佩和沉思。
在庄园精心设计的空间中，美国著名设计师 John Hutton 设计的 Donghia 椅子 - Anziano 占据中心舞台，将现代优雅与永恒魅力融为一体。该庄园将舒适度提升到永恒精致的顶峰，邀请居民尽情享受切斯特菲尔德沙发的怀抱或沉迷于威廉荷兰浴缸。
Live amidst the architectural splendour of this meticulously preserved manor, embracing a lifestyle that seamlessly merges past and present.In the heart of the picturesque Transylvanian landscape, where tales of folklore intertwine with the echoes of history, Luxury Heritage in the Land of Legends stands as a testament to the enchanting allure of the region. Nestled at the very base of the iconic Rosenau Citadel, our haven beckons you to explore the rich tapestry of attractions that surround it.
This exclusive property unfolds as a captivating ensemble of three meticulously restored Saxon houses, each transformed into a sanctuary of luxury accommodation. Tailored to accommodate a large family and/or group of friends, the property includes generous spaces for group gatherings and serene relaxation areas. It weaves together the rich tapestry of traditions and the graceful patina of time with contemporary elements, offering a haven of refined comfort. The kitchen is designed and equipped to support all sorts of events, from more intimate and private to larger and formal ones. The trio of houses, dating back to the 18th century, stands as architectural treasures, each with its unique character and charm.
The Barn House is a space of charm and sophistication. The welcoming area is enveloped in an warmth of cozy atmosphere and hospitality, where every detail is designed to make the stay memorable. The lounge area serves as a retreat for relaxation and contemplation, inviting to savour the ambiance and leave the cares of the world behind. The breakfast salon where the aroma of freshly brewed coffee is blending with the scent of the gourmet delicacies is adjoined by the kitchen where culinary artistry meets functionality. Upstairs, the Barn House includes four two-stories suites, each being a sanctuary of comfort and style. The private retreat exudes elegance and every detail is curated to enhance the senses of well-being.
In the Artisan's House, the space that is inspiring and inviting to creativity includes a ground floor apartment, a double room at the attic, as well as a generously space dedicated to a larger apartment that consists in a living room, kitchen, cellar, four bedrooms and three bathrooms. Also, the building includes a sauna and a relaxing area.
The Painter’s House is a wonderful blend of historic traces and luxury comfort. The ground floor is dedicated to an elegant and spacious dining area adjoined by a sophisticated bar area. Upstairs the space includes three spectacular luxury duplex suites with a distinguished level of comfort and style.
Adding another layer to this historical character and dating back to 1780, the original ceilings stand as venerable guardians of bygone eras. The walls are adorned with paintings that bear witness to the artistry of the late 18th century. These carefully preserved artworks serve as visual echoes of the past, offering glimpses into the cultural and artistic currents that prevailed during the era of their creation. As residents traverse the elegant spaces, they are enveloped by an immersive experience, surrounded by the tangible history of original ceilings and paintings that have withstood the test of time, inviting to admiration and contemplation.
Within the curated spaces of the estate, the Donghia Chair - Anziano by the renowned American designer John Hutton takes center stage, marrying contemporary elegance with a touch of timeless allure. Elevating the comfort quotient to the pinnacle of timeless sophistication, the estate invites residents to luxuriate in the embrace of Chesterfield sofas or to indulge in William Holland bathtubs. The Porch is a newly built modern structure which provides a contemporary relaxation area. The architectural finesse of The Porch allows a seamlessly integration of the new element into the historical ensemble.The space extends its luxury experience beyond its cover into the tranquil atmosphere of the meticulously landscaped outdoor area.
