以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
科罗拉多州斯诺马斯的双溪牧场 (Twin Creek Ranch) 是一片令人难以置信的绿洲。距离阿斯彭市中心 20 分钟路程，坐落在国会溪和斯诺马斯溪交汇处的一处令人惊叹的家庭住宅。该房产由主楼、宾馆和隔壁的 River House（斯诺马斯溪 1470 号）组成。这些房屋总共可容纳 25 人，是家庭聚会、公司度假、婚礼或团体度假的理想场所！主屋拥有五间卧室，宾馆拥有三间卧室，河屋拥有四间卧室。牧场上，除了主屋和宾馆外，还有两个额外的建筑 - 一个宽敞的凉亭和一个大型儿童游乐场。娱乐馆是一起用餐、享受壁炉、观看电视比赛或举办大型聚会的绝佳场所。私人池塘位于凉亭和主屋之间，配有“海滩”和充足的空间，可以在夏季漂浮或钓鱼。主屋的客厅和餐厅通向后院，拥有宽敞的娱乐空间。当您烧烤、泡在热水浴缸中、享受火坑或坐在秋千上欣赏美景时，聆听小溪的声音。这里有充足的游戏和运动空间，包括一个大的投球场、一个泡菜球和篮球的运动场、一个巨大的室内体育馆、一个台球室、扑克桌，当然还有供人们玩耍的池塘和小溪。钓鱼！牧场旁边的河屋 (River House) 改建后的住宅拥有豪华的全新装修，早晨喝咖啡时可以聆听潺潺小溪的声音。一条便捷的小路将河屋与牧场连接起来。阿斯本 (Aspen) 附近没有比这里更适合享受安静、轻松的山间度假的地方了，而且可以轻松前往远足、骑马、滑雪以及阿斯本 (Aspen)、斯诺马斯村 (Snowmass Village) 和巴索尔特 (Basalt) 等繁华城镇。如果您有兴趣在酒店举办活动，可能需要支付额外费用。请咨询活动定价。请注意，房产（牧场和河屋）也可以单独租赁。
An incredible oasis awaits at Twin Creeks Ranch in Snowmass, Colorado. 20 minutes from the core of Aspen, sits a stunning family compound on the confluence of Capitol and Snowmass creeks. This property consists of a main house, a guest house, and the River House next door (1470 Snowmass Creek). Together, these homes sleep 25 people, which makes this the ideal location for family reunions, corporate retreats, weddings, or group vacations! The main home boasts five bedrooms, while the guest house has three and the River House has four. On the ranch, in addition to the main home and guest house, there are two additional structures - an expansive pavilion and a large playhouse for children. The entertaining pavilion is an incredible spot to have a meal together, enjoy the fireplace, watch a game on the television, or host a larger gathering. A private pond is situated between the pavilion and the main house, complete with a ''beach'' and plenty of space to float or fish on summer days. The living and dining room of the main home pours out onto the back patio, with a generous space for entertaining. Listen to the sounds of the creek while you grill, soak in the hot tub, enjoy the fire pit, or sit on the swing and take in the views. There is plenty of space for games and sports, including a large field for throwing the ball around, a sports court for pickleball and basketball, a huge indoor gymnasium, a billiards room, poker table, and, of course, the pond and creek for fishing! Next to the ranch, in the River House, expect luxe new finishes on the remodeled home and listen to the babbling creek as you sip your coffee in the morning. An easy pathway connects the River House to the Ranch. There is simply no better place near Aspen for a quiet and relaxing mountain escape with easy access to hiking, horseback riding, skiing, and the bustling towns of Aspen, Snowmass Village, and Basalt. If you are interested in hosting events on the property, additional fees may apply. Please inquire for event pricing. Note that the properties (The Ranch and The River House) can be leased individually as well.
