以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
迪萨河沿岸正宗的马术天堂
这座位于豪特湾 (Hout Bay) 的壮观马术庄园坐落在宁静的迪萨河 (Disa River) 河畔，将自然美景与精致生活融为一体。该庄园占地近 2 英亩的优质土地，为马匹爱好者和寻求宁静、高档生活方式的人们提供了一个天堂。乡村生活的顶峰——一片绿洲，触手可及所有便利设施和阳光明媚的海滩，与康斯坦蒂亚谷葡萄酒庄园和中央商务区无缝连接，同时又坐落在私人世外桃源的宁静和独特之中。车道两侧是双车库，引导您前往主屋雄伟的入口。三间宽敞的接待室，包括正式休息室、电视室和餐厅，均单独通向露台，可欣赏到山脉和绿树成荫的景色，俯瞰围场。波光粼粼的游泳池距离火坑和带顶棚的户外娱乐区仅几步之遥，该娱乐区提供内置烧烤炉、披萨烤箱、准备碗和酒吧冰箱的插头。美食厨房配有花岗岩台面、双烤箱、燃气灶和可供休闲用餐的半岛餐厅。充足的存储空间、独立的餐具室和洗衣设施。底层还设有私人书房和宾客衣帽间，以及更多杂物间和全套家庭宿舍。第二层包含睡眠区，包括以下内容：主套房通向阳台，可欣赏壮丽的山景，提供全套浴室、步入式更衣室和相邻的休息室/办公室。另外两间设备齐全的卧室配有内置橱柜，共用一间完整的家庭浴室。第四间卧室通向阳台，并设有连接淋浴间。这处精美房产的一大亮点是马术设施，其中包括多个马厩、马具和饲料室以及马夫住所。有一个弓步环和两个围场，可供锻炼和放牧。拥有河流水权，有一个工业级多级紫外线和反渗透过滤及泵系统，可以在需要时提供完全的离网供应。整个地产也得到充分灌溉，并与 10kl 储罐、泵和自动化系统相连。其中一个车库上方是一间设施齐全的 50 平方米公寓，配有小厨房和套间浴室。它也可以用作单独的在家工作的办公空间。还设有高速光纤互联网和顶级规格的 Paradox 报警系统。尽情享受乡村生活，同时享受现代化设施的便利。这座马术庄园是一颗罕见的宝石，完美融合了精致与乡村魅力。今天安排您的私人参观，体验豪特湾的神奇魅力。
Authentic Equestrian Haven along the Disa River
Situated on the banks of the tranquil Disa River, this spectacular equestrian property in Hout Bay beckons with an unparalleled blend of natural beauty and refined living. Spanning nearly 2 acres of prime land, this estate offers a haven for both horse enthusiasts and those seeking a serene, upscale lifestyle. The pinnacle of rural living - an oasis within reach of all amenities and sun-kissed beaches, seamlessly connected to Constantia Valley wine estates and the CBD, yet ensconced in the tranquility and exclusivity of a private hideaway. The driveway is flanked on either side by double garages and guides you towards the main house's majestic entrance. Three spacious reception rooms, including a formal lounge, TV room, and dining room all lead out separately onto patio with mountain and tree-lined vistas overlooking the paddocks. The sparkling swimming pool is mere footsteps away from a firepit and covered outdoor entertainment area offering built-in braai, pizza oven, a prep bowl and plug point for a bar fridge. The gourmet kitchen is fitted with granite tops, dual ovens, a gas hob and an eat-in peninsula for casual dining. Abundant storage, separate scullery and laundry facilities. The ground level also enjoys a private study and guest cloak room, as well as further utility rooms and full domestic quarters. The second level contains the sleeping areas and comprises the following: Master suite opening onto balcony with tremendous mountain views offers full en-suite bathroom, walk-in dressing room and adjacent lounge/office. Two additional well-appointed bedrooms with built-in-cupboards share a full family bathroom. 4th bedroom opens onto balcony and includes en-suite shower. A major drawcard of this fine property are the equestrian facilities, which includes multiple stables, tack and feed rooms as well as live-in groom's quarters. There is a lunge ring and dual paddocks for exercise and grazing. With water rights to the river, there is an industrial class multi-stage UV and reverse osmosis filtration & pump system which can provide full off-grid provision if required. The entire property is also fully irrigated and tied to 10kl storage tanks, pump and automation system. Above one of the garages is a fully self-contained 50 sqm flatlet with kitchenette and en-suite bathroom. It could also be used as a separate work-from-home office space. High speed fibre internet and top-spec Paradox alarm system are also to be found. Indulge in the lap of country living while enjoying the convenience of modern amenities. This equestrian property is a rare gem, providing the perfect blend of sophistication and rural charm. Schedule your private viewing today to experience the magic of this Hout Bay offering.
