以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
美丽的私人生活方式庄园中令人惊叹的建筑杰作
邓韦根坐落在西开普省风景如画的埃尔金山谷中心，是奢华乡村生活的缩影。这座精致的生活方式农场占地超过 9 公顷，是自然美景与精致建筑的和谐融合。该酒店紧邻著名的科格尔伯格生物圈保护区，地理位置优越，周围环绕着各种凡波斯，为野生动物创造了一个天堂。
绿色的牧场、200 多棵茂盛的橄榄树以及赋予生命的帕尔米特河 (Palmiet River) 舒缓的景色，营造出宁静而迷人的背景。该地产是自己的跳羚群的家园，为周围的环境增添了迷人的野生和鸟类生活。
邓韦根的中心是一座令人惊叹的、宽敞的、由建筑师设计的住宅，设有五间套间卧室。该住宅堪称设计杰作，多个接待区采用高端饰面装饰，可满足最挑剔的品味。尽管这座房子占地 950 平方米，但它与景观相协调，最大限度地利用阳光和帕尔米耶特河的全景。
错层式本土园景花园在夜间灯火通明，与自然的凡波斯山天衣无缝地融为一体，其中包括一个精心照料的橄榄园，拥有 200 多棵橄榄树。该酒店是野生动物的天堂，跳羚在游戏围栏的安全范围内自由漫步。
邓韦根不仅提供优质的生活方式，还致力于通过利用包括双层玻璃窗在内的电力、太阳能和风能组合能源来提高生态效率。可靠的泉水水源、地暖系统、加热的边缘流水池、下沉式按摩浴缸以及前草坪上的直升机停机坪都强调了该酒店对奢华和可持续发展的承诺。
这片独特的绿洲确保了安全的环境，并辅以严格的建筑限制，保留了令人惊叹的景观。居民可以使用 800 公顷的吉普车赛道和山地自行车道，使其成为户外爱好者的天堂。该酒店地理位置优越，靠近埃尔金谷葡萄酒之路、赫曼努斯和著名的鲸鱼小道，提供宁静、便利和冒险的融合。
邓韦根附近有一个私人机场，真正代表了最高品质的生活方式，提供世界上最好的生活。要参观和体验这个完美的天堂，请通过我提供的联系电话预约。
BREATHTAKING ARCHITECTURAL MASTERPIECE ON A BEAUTIFUL PRIVATE LIFESTYLE ESTATE
Nestled in the heart of the picturesque Elgin Valley in the Western Cape, Dunvegan stands as a testament to the epitome of luxurious country living. This exquisite lifestyle farm, sprawling over 9 hectares, is a harmonious blend of natural beauty and sophisticated architecture. Situated in close proximity to the renowned Koegelberg Biosphere conservancy, the property boasts a privileged position surrounded by diverse fynbos, creating a haven for wildlife.
The landscape unfolds with green pastures, over 200 thriving olive trees, and the soothing presence of the life-giving Palmiet River, offering a serene and enchanting backdrop. The property is home to its own herd of Springbuck, contributing to the enchanting wild and bird life that graces the surroundings.
At the heart of Dunvegan is a breath-taking, expansive, architect-designed home featuring five en-suite bedrooms. The residence is a masterpiece of design, with multiple reception areas adorned with high-end finishes that cater to the most discerning tastes. The house, despite its impressive 950 m2 footprint, harmonises with the landscape, maximising sunlight and the panoramic views of the Palmiet River.
The split-level indigenous landscaped gardens, illuminated at night, seamlessly merge with the natural fynbos and include a meticulously tended olive orchard boasting over two hundred trees. The property is a wildlife haven, with Springbuck freely roaming the grounds within the secure confines of a game fence.
Dunvegan not only offers a premium lifestyle but is also committed to eco-efficiency through utilising combined electric, solar, and wind-powered energy sources including double glazed windows. A reliable spring water source, underfloor heating throughout, a heated rim-flow pool, sunken jacuzzi, and a helicopter landing pad on the front lawn underscore the property's commitment to luxury and sustainability.
This unique oasis ensures a secure environment, complemented by strict building restrictions that preserve the awe-inspiring views. Residents have access to 800 hectares of jeep tracks and mountain bike trails, making it a haven for outdoor enthusiasts. The property is strategically located near the Elgin Valley Wine Route, Hermanus and the famous Whale Trail, offering a blend of tranquillity, convenience and adventure.
With a private airstrip nearby, Dunvegan truly represents the highest quality of lifestyle, offering the best of all worlds. To view and experience this perfect piece of heaven, please schedule an appointment by calling me on my contact number provided.
