以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁瓦扬岛奥莱龙苏富比国际房地产公司很高兴向您介绍这栋位于宁静村庄中心的非凡房产，距离鲁瓦扬和狂野的海岸海滩仅 25 分钟路程。这个迷人的庄园目前作为住宿加早餐旅馆运营，就像一个小村庄一样，提供独特的居住体验。主屋围绕着一个宏伟的温馨客厅-餐厅，装饰着可通往游泳池的大窗户，在室内和室外之间建立了无缝连接。设备齐全的餐厅厨房配有精美的古董钢琴，让您享受欢乐而温馨的时刻。第二间休息室设有美丽的壁炉，营造出更加亲密的氛围，确保冬季舒适温暖。主屋设有两间卧室，每间卧室均配有自己的浴室和卫生间，其中一间位于一楼，交通便利。一楼的办公室可以轻松改造成一间额外的卧室。风景优美的花园面积超过 2500 平方米，迷人的小径纵横交错，设有五间独立的客房，每间均配有浴室和卫生间。其中两间拥有底楼空间和楼上卧室，因此可以改建为小屋。该物业还包括洗衣房、夏季厨房、大型车库、几个露台和多辆车的停车位。泳池区是一项真正的资产，它在夏季提供了一个清爽的绿洲，并为任何旅游住宿企业增添了一个有吸引力的维度。这家多功能酒店非常适合住宿加早餐经营，确保您的隐私，同时提供温馨的环境。它还可以转变为一个广泛的家庭财产，让您可以独立接待家人和朋友。享受宁静而优雅的生活方式的独特机会。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty, is delighted to present you this exceptional property nestled in the heart of a peaceful village, just 25 minutes from Royan and the wild coast beaches. This charming estate, currently operating as a bed and breakfast, unfolds as a small hamlet, offering a unique residential experience. The main house revolves around a magnificent welcoming living-dining room, adorned with large windows that open to the pool, creating a seamless connection between indoors and outdoors. The equipped dinatory kitchen, enhanced by a superb antique piano, invites to convivial and warm moments. A second lounge, graced with a beautiful fireplace, provides a more intimate atmosphere, ensuring comfort and warmth during winter days. The main house features two bedrooms, each with its own bathroom and toilet, one conveniently located on the ground floor. A ground-floor office can easily be transformed into an additional bedroom. The landscaped garden, more than 2500 m2, crisscrossed by charming pathways, hosts five independent guest rooms, each with its bathroom and toilet. Two of them offer the possibility of being converted into a cottage, thanks to their ground-floor space and an upstairs bedroom. The property also includes a laundry room, a summer kitchen, a large garage, several terraces, and parking space for multiple vehicles. The pool area is a real asset, providing a refreshing oasis during summer days and adding an appealing dimension for any tourist accommodation venture. This versatile property is ideal for a bed and breakfast operation, ensuring your privacy while offering a welcoming setting. It can also transform into an extensive family property, allowing you to host family and friends independently. A unique opportunity to live a serene and elegant lifestyle.
