以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座庄严的马车房坐落在令人垂涎的乔治卡协会内,占地 2.7 英亩的私人郁郁葱葱的草坪和数十年历史的雄伟树木,提供了一个真正难得的机会。这座 6600 平方英尺的经典木瓦住宅最初建于 1902 年,是一座大型庄园的马厩和马车房,拥有一间阳光充足的大房间,配有大壁炉、落地玻璃门、7 间卧室、5 个全套浴室和 2 个半浴室和两个合法的厨房。优雅永恒的设计巧妙地分为两个不同的起居区,为优雅的生活和娱乐提供了充足的空间,并设有额外的私人角落,供您安静放松。这座房子保留了原来的马厩(现在用作电视室)和风景如画的风车,增添了特色,营造了当今市场上很难找到的独特而真实的氛围。除了精致的成熟树木和保护隐私的女贞树篱外,该酒店还提供阁楼房间/办公室、旧风车中的三楼奖金室、宽敞的独立温室、棚屋和一辆车独立车库,有足够的空间用于游泳池和网球场。乔治卡协会 (Georgica Association) 是一个私人社区,提供有人看守的入口、配有救生员和凉亭的私人海滩、4 个网球场以及通往乔治卡池塘 (Georgica Pond) 的通道,可进行帆船、皮划艇和立式划桨活动。
Nestled on 2.7 private and lush acres of manicured lawn and decades old majestic trees within the coveted Georgica Association, this stately carriage house presents a truly rare opportunity. Originally built in 1902 as a stable and carriage house for a larger estate, this 6600 sq ft classic shingled home features a sun filled great room with grand fireplace, floor-to-ceiling glass doors, 7 bedrooms, 5 full baths and 2 half baths and two legal kitchens. Artfully divided into two distinct living areas, the elegant timeless design offers ample space for gracious living and entertaining with additional private nooks for quiet relaxation. The house retains both an original horse stall, which now serves as a TV room, and a picturesque windmill, adding character and creating a unique and authentic atmosphere that is hard to find in today's market. Along with exquisite mature trees and privet hedge protecting privacy, the property offers a loft room/office, a third floor bonus room in the old Windmill, a spacious detached greenhouse, shed, and one car detached garage with plenty of room for pool and tennis. The Georgica Association is a private community offering a guarded entry, private beach with lifeguard and pavilion, 4 tennis courts and access to Georgica Pond for sailing, kayaking and stand up paddle.