以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
城堡出租，莫尔比昂湾，瓦纳，南莫尔比昂。 Bretagne Sud Sotheby's International Realty 很高兴向您展示这座新哥特式风格的城堡，其历史可追溯至 19 世纪末，面积为 800 平方米，附属建筑面积为 100 平方米，整个建筑占地 30 公顷，由 15 公顷木材和 15 公顷土地组成牧场和草地，包括有围墙的菜园和果园。酒店设有安全的 10x5 米温水游泳池，让您可以在大自然的怀抱中享受美妙的假期，与家人或朋友享受宁静的氛围。这座美丽的建筑位于瓦讷和莫尔比昂湾及其典型海滩的大门处，共有 5 层，经过全面翻修，装饰典雅，融合了现代性和历史特色，提供了一个专门用于放松的空间：桑拿浴室、土耳其浴室、水疗浴缸、桑拿浴室、土耳其浴室、水疗中心、桑拿浴室、土耳其浴室、水疗中心、桑拿浴室、土耳其浴室、桑拿浴室、桑拿浴室、桑拿浴室、桑拿浴室、桑拿浴室、吹风机和免费洗浴用品。一间大型接待室、一间餐厅、两间电视休息室、三间厨房、一间酒吧、一间配有台球、桌上足球、弹球、点唱机等的友好游戏室、一个阅读区、7间套房，每间套房均配有浴室或淋浴间以及卫生间，宿舍有4张单人床，一间浴室和独立卫生间。可以容纳 14 人和 4 名儿童，可以为儿童加床。特殊情况下，行动不便的人可以通过电梯进入楼层。附属建筑分为 3 层，经过全面翻修，装饰典雅而精心，设有一间通向厨房的餐厅、5 间迷人的套房，每间套房均配有浴室或淋浴间以及卫生间。可以住10个人。 13 间套房总共可容纳 28 人入住，其中包括 4 名儿童和额外的睡眠空间。设有可容纳 2 匹马的牧场。您可以参加许多活动：距离瓦讷历史中心 15 分钟路程，距离 Conleau 海滩、Arradon 海滩及其水上活动 25 分钟路程、船只租赁、乘船游览 Île-aux-Moines、Arz 岛。巴登湾及其海滩距离酒店 25 分钟路程。卡纳克 (Carnac)、滨海拉特里尼泰 (La Trinité-sur-mer)、贝尔岛 (Belle-Île-en mer) 等景点距离酒店 45 分钟路程。仅限八月的价格：每周 12,000 欧元，至少连续两周。房价包含最后清洁服务和住宿期间的费用，每间套房均包含配套优雅的床单。保证金：3,500 欧元。预订取决于酒店的可用性、规划管理以及由酒店业主管理的所有服务。编号：BR2-771 直接联系人：Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22 Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼莫尔比昂省优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present to you this neo-Gothic style castle dating from the end of the 19th century of 800 m2 and its outbuilding of 100 m2, the whole built on 30 ha composed of 15 ha of wood and 15 ha of pastures and meadows, including a walled vegetable garden and orchard. A heated and secure 10x5 m swimming pool completes the property for magnificent holidays or business seminar surrounded by nature and peace with family or friends. At the gates of Vannes and the Gulf of Morbihan and its typical beaches, this beautiful building organized on 5 levels, completely renovated and elegantly decorated, combining modernity and historical character, offers a space dedicated to relaxation: sauna, hammam, spa bath; a large reception room, a dining room, two TV lounges, three kitchens, a bar, a friendly games room with billiards, table football, pinball, jukebox, etc., a reading area, 7 suites each with a bathroom or shower room and toilet, a dormitory with 4 single beds, a bathroom and separate toilet. 14 people and 4 children can stay there, possibility of additional beds for children. Exceptionally, a lift allows access to the floors for a person with reduced mobility. The outbuilding organized on 3 completely renovated levels, with elegant and careful decoration, offers a dining room opening onto a kitchen, 5 charming suites each with a bathroom or shower room, and toilet. 10 people can stay there. 28 people in total in 13 suites can stay there including 4 children and additional sleeping possibilities. Pasture for 2 horses is available. Many activities are available to you: Historic center of Vannes 15 minutes away, Conleau beaches, Arradon beaches and their water activities 25 minutes away, boat rental, boat excursions to Île-aux-Moines, island of Arz. The Gulf of Baden and its beaches 25 minutes away. The sites of Carnac, La Trinité-sur-mer, Belle-Île-en mer are 45 minutes away. Price: Contact us. Security deposit: €3,500 Reservation subject to availability of the property, planning management and all services being managed by the owner of the property. Ref: BR2-771 Direct contact: Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22 Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in Morbihan, in Brittany.
