以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋美丽的度假屋面朝阿尔皮勒 (Alpilles)，距离圣雷米普罗旺斯 (Saint Rémy de Provence) 中心仅 5 分钟路程，地理位置优越，方便探索阿尔皮勒 (Alpilles) 的美丽、宏伟的村庄和普罗旺斯的魅力。非常舒适，该物业可容纳 12 人，主楼有 5 间卧室，包括一间带高天花板的一流主套房，以及泳池旁边的独立工作室，其中还包括设备齐全的厨房、用餐区、电视和淋浴房。夏季，您会喜欢夹层楼设有台球桌、电视角和桌上足球的客厅，以及带壁炉的厨房/餐厅。露台上的户外休息室和餐厅邀请您放松身心，与家人分享时刻，俯瞰美丽的阿尔皮勒山脉。这家酒店拥有美丽的游泳池和按摩浴缸，非常适合与家人和朋友一起度过轻松的假期。几分钟之内，您将发现美丽的圣雷米市场、一流的餐厅、葡萄酒庄园以及普罗旺斯地区博克斯 (Baux de Provence)、埃加利埃 (Eygalières) 的迷人村庄......附近的自行车道和人行道邀请您探索周围的迷人风景你。您在 普罗旺斯 度假屋的详细信息： 起居室（带台球桌和桌上足球）、电视角、设备齐全的厨房/餐厅（带壁炉）、洗衣房 卧室 1：底楼，双人床 180 卧室 2：底楼，双人床 160 淋浴间卧室 1 和 2 之间共用 卧室 3/主卧：楼上，双人床、更衣室、浴室 卧室 4：楼上，双人床 160 卧室 5：楼上，双人床 140 卧室 4 和 5 之间共用淋浴间 除室内外，整个房间均配备可逆空调一间位于底楼的卧室，保持凉爽。空调一室公寓毗邻泳池，配有设备齐全的厨房、用餐区、电视、160 厘米的床、浴室和卫生间。室外：约 40 平方米的封闭式花园面积 5000 平方米，设有带户外休息室和用餐区的露台。有围墙的游泳池、按摩浴缸、烧烤。面向酒店的一公顷未封闭的草地。服务包括：个性化迎宾服务、每周 4 小时客房清洁和最后清洁、场地和泳池维护。根据要求：厨师、瑜伽老师、按摩、短途旅行、接送服务……我们随时为您组织量身定制的梦想假期。位置： 距离圣雷米普罗旺斯 5 分钟路程 Eygalières 距离普罗旺斯地区博克斯 8 公里 距离莫桑莱阿尔皮勒 15 公里 距离圣雷米普罗旺斯 15 公里 - 苏富比国际地产，阿尔皮勒地区豪华房产租赁专家。
Facing the Alpilles and just 5 minutes from the center of Saint Rémy de Provence, this beautiful holiday home is ideally located to explore the beauty of the Alpilles, its magnificent villages and the charm of Provence. Very comfortable, the property can accommodate 12 people, with 5 bedrooms in the main house, including a superb master suite with high ceilings, and an independent studio next to the pool, which also includes a fully-equipped kitchen, dining area, TV and shower room. In the mas, you'll appreciate the living room with billiard table, TV corner and table soccer in the mezzanine, as well as the kitchen/dining room with fireplace. On the terrace, an outdoor lounge and dining room invite you to relax and share moments with your family overlooking the beautiful Alpilles mountains. With its beautiful swimming pool and jacuzzi, this property is perfect for a relaxing vacation with family and friends. Within a few minutes, you'll discover the beautiful market of Saint Rémy, its excellent restaurants, the wine estates and the charming villages of Baux de Provence, Eygalières... Nearby cycle paths and footpaths invite you to explore the stunning scenery that surrounds you. Details of your vacation home in Provence: Living room with pool table and table soccer, TV corner, Fitted kitchen/dining room with fireplace, Laundry room Bedroom 1: Ground floor, double bed 180 Bedroom 2: Ground floor, double bed 160 Shower room shared between bedrooms 1 and 2 Bedroom 3 / Master: Upstairs, double bed, dressing room, bathroom Bedroom 4: Upstairs, double bed 160 Bedroom 5: Upstairs, double bed 140 Shower room shared between bedrooms 4 and 5 Reversible air conditioning throughout except in 1 ground-floor bedroom, which stays cool. Air-conditioned studio next to the pool with fully-equipped kitchen, dining area, TV, 160cm bed, bathroom and toilet. Outdoor: Enclosed garden of approx. 5000m² with terrace with outdoor lounge and dining area. Walled swimming pool, Jacuzzi Barbecue. Unenclosed grassland of one hectare facing the property. Services included: Personalized welcome, Weekly 4-hour housekeeping and end-of-stay cleaning, Maintenance of grounds and pool. On request: Chef, Yoga teacher, Massages, Excursions, Transfers... We're here to organize your tailor-made dream vacation. Location: Saint Rémy de Provence 5 mins away Eygalières 8 km away Les Baux de Provence 15 kms away Maussane-les-Alpilles 15 kms away Saint-Rémy-de Provence - Sotheby's International Realty, specialist in luxury property rentals in the Alpilles.
