以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家授权——Domaine Des Anges 坐落在风景如画的弗朗斯胡克山谷中心，安全的农业庄园，为挑剔的家庭提供精致的生活体验。该庄园设有一间可出租用于私人活动的俱乐部会所、一个美丽的僻静游泳池、健身房和泛光灯照明的网球场。
拥有 100 年历史的橡树傲然矗立在庄园的中心。花园郁郁葱葱，种有薰衣草、柑橘树、橄榄树和茉莉花。然而，正是葡萄园本身的定位，才让人们真正感受到拥有自己的葡萄园就在您家门口的浪漫感。这个家尤其提供了这种特殊的机会。美丽的池塘再次经过精心布置，可以吸引鸟类，为您的空间带来真正的宁静和平静感。
这家豪华酒店位置便利，步行即可到达迷人的弗朗斯胡克村，居民可以轻松前往该地区著名的餐厅、精品店、葡萄酒农场和文化景点。
这座当代法式风格的住宅面积为 750 平方米，拥有 3 间大卧室，每间卧室均配有漂亮的套间浴室，确保所有居住者的隐私和舒适。此外，设备齐全的宾客衣帽间为日常客人提供了更多便利。对于那些需要僻静安静工作空间的人来说，酒窖可以很容易地兼作书房。
入口大厅通向带壁炉的私密起居空间，吸引人们前往带顶棚的露台和修剪整齐的美丽花园。带水景的锦鲤池位于带顶棚的露台中央，而钯水疗浴缸位于花园的左侧，以提供终极隐私。露台右侧是一个室外花园温室，配有法式桌椅，可供家庭享用特别的早餐。
餐厅和厨房区域都位于住宅的右翼，位于一个壮观的双容积空间中。餐桌上方有一盏美丽的枝形吊灯，非常壮观。房屋设有带客用停车设施的双车库。它还提供 5KV 电池和逆变器，并可选择添加太阳能电池板。
对细节的一丝不苟体现在这个家的每个角落，创造出一个不仅美观而且实用的现代生活空间。
Domaine Des Anges Estate（尤其是这座住宅）的突出特点之一是周围山脉的令人叹为观止的全景，从上层主卧室甲板和下层花园区域营造出宁静而令人惊叹的背景。居民可以在舒适的家中欣赏这些壮丽的景色，同时俯瞰自己的“自己的葡萄园”，为他们的日常生活增添一抹自然之美。
对于那些珍惜宠物陪伴的人来说，庄园张开双臂欢迎它们。
EXCLUSIVE MANDATE – Luxury Living in the Heart of Franschhoek’s Domaine Des Anges
Nestled in the breathtaking Franschhoek Valley, within the secure and prestigious Domaine Des Anges Estate, this exquisite French-inspired contemporary home offers an unparalleled lifestyle for the discerning buyer. Combining elegance, privacy, and modern convenience, this residence is a rare find in one of the Cape Winelands’ most sought-after locations.
Estate Features – A Lifestyle of Elegance & Tranquility
Domaine Des Anges provides an exclusive, resort-style living experience, with amenities including:
A private clubhouse available for special functions
A secluded swimming pool for ultimate relaxation
A fully equipped gym
A floodlit tennis court for evening play
The estate’s manicured gardens are adorned with 100-year-old oak trees, fragrant lavender, citrus and olive groves, and blooming star jasmine, creating a picturesque setting. Thoughtfully placed vineyards and tranquil ponds attract rich birdlife, enhancing the sense of peace and allowing residents to indulge in the romance of vineyard living—a rare privilege in the heart of Franschhoek.
The Residence – Refined French Contemporary Elegance
This stunning 750m² property is a showcase of timeless design and modern luxury, featuring:
Three spacious en-suite bedrooms, each offering privacy and sophistication
A guest cloakroom, perfect for entertaining
A versatile wine cellar, which could double as a secluded study or home office
The welcoming entrance hall flows into an intimate living area with a fireplace, seamlessly connecting to a covered terrace and manicured garden. A serene koi pond with a water feature anchors the outdoor space, while a hot tub spa palladium is discreetly positioned for private relaxation. To the right, a garden conservatory with French-style seating offers the perfect setting for alfresco breakfasts and sunset conversations.
The double-volume dining and kitchen areas create an airy, light-filled atmosphere. A stunning chandelier serves as the centerpiece of the elegant dining space, adding a touch of grandeur.
For practical living, the home includes:
A double garage and guest parking
A 5kV battery and inverter, with the option to add solar panels for sustainable energy solutions
Panoramic Mountain Views & Unparalleled Location
One of the most captivating features of this estate home is its breathtaking panoramic views of the majestic Franschhoek mountain range. The upper-level bedroom deck and lower garden area provide uninterrupted vistas, creating a truly awe-inspiring backdrop. Adding to the estate’s charm, homeowners can admire their own vineyard, blending luxury living with the romance of the Winelands.
Prime Franschhoek Location – A Short Stroll to Village Life
Situated within walking distance of Franschhoek’s vibrant village, residents enjoy convenient access to:
Award-winning restaurants & wine farms
Boutique shops & designer stores
Art galleries, local markets & cultural attractions
For those who cherish a pet-friendly lifestyle, Domaine Des Anges Estate warmly welcomes furry companions.
This extraordinary home offers an unrivaled combination of elegance, tranquility, and modern convenience in one of South Africa’s most prestigious wine regions.
✨ A must-see property for those seeking a dream residence in the Cape Winelands.
