以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Domaine des Amandiers 酒店坐拥壮丽的环境，面朝阿尔皮勒山 (Massif des Alpilles)，四周环绕着橄榄树、杏仁树和松树，是一家卓越的酒店，提供绝对的宁静和私密性，距离 Eygalières 村仅 3 分钟路程。酒店拥有美丽的温水游泳池、合成红土网球场、滚球场、菜园以及带健身房、瑜伽室和按摩室的健康区，保证让全家人在普罗旺斯度过难忘的假期。您一定会欣赏这栋全空调豪华别墅的优雅、舒适和宽敞。面积 550 平方米，设有宽敞的起居室，起居室设有通向露台的凸窗、户外休息室、电视休息室和鸡尾酒吧区。一楼还设有一间俯瞰花园的办公室、餐厅以及配有 Lacanche 钢琴的设备齐全的美丽厨房，厨房通向带户外用餐区的带顶露台。无论夏季还是冬季，美丽的室内和室外空间都提供舒适的聚会空间。该房产包括 7 间套房，包括一楼的一间可通往花园的卧室、楼上的 2 间主卧室和 3 间套房，以及顶层的第七间卧室。房子的健康翼楼还设有一间带连接淋浴间的备用卧室。埃加利埃 (Eygalières)、普罗旺斯圣雷米 (Saint Rémy de Provence)、莫桑莱阿尔皮勒 (Maussane les Alpilles) 和普罗旺斯莱博 (Les Baux de Provence) 仅数公里之遥，您将在阿曼迪耶庄园 (Domaine des Amandiers) 的神奇住宿期间发现普罗旺斯最美丽的地区之一。星级餐厅、庄园品酒、Carrières de Lumières 的魅力、卡马格之旅或卡朗格海上一日游……我们喜欢这里的宁静和美丽，靠近阿尔皮勒 (Alpilles) 和埃加利埃。对周围环境的精致和尊重，注重细节到花园品种和家具的选择，以尽可能减少生态足迹。您在普罗旺斯的豪华房产的详细信息：全空调、入口大厅、带壁炉和图书馆的客厅、办公室、电视室、酒吧、可容纳 12/14 人的餐厅、带钢琴 Lacanche 的设备齐全的厨房、带酒窖的后厨房， 洗衣房。 7 间套房，配备双人床（或 5 个房间配备单人床） 卧室 1：一楼，配备 180x200 床、更衣室、通往露台和花园的通道、带双水槽的浴室、淋浴和独立卫生间。主人 1：楼上，小休息室，180x200 床，更衣室，带双水槽的浴室，浴缸，淋浴和厕所主人 2：楼上，180x200 床，书桌，带双水槽的浴室，浴缸，淋浴和厕所。卧室 4、5 和 6：楼上，180x200 床、带水槽、淋浴和卫生间的私人淋浴间。卧室 7：位于楼上，倾斜的天花板，180x200 的床，带水槽、淋浴和卫生间的套间淋浴间。健康翼：健身房、卫生间、瑜伽室、按摩室、带双人床的卧室和淋浴间。户外： 户外休息室 带户外用餐区和烤架的带顶露台 12 x 5 米带卷帘的温水游泳池、带躺椅和遮阳伞的泳池露台 合成粘土网球场 (19x37 米) 法式滚球场 菜园 4 辆车的车库。服务包括：贵宾迎宾、礼宾服务、每日和最后清洁。根据要求：厨师、Gouvernante、体育教练、瑜伽老师、按摩、保姆、接送服务... 位置： Eygalières 中心 3 分钟路程 圣雷米普罗旺斯 15 分钟路程 阿维尼翁 TGV 火车站 35 分钟路程 机场 50 分钟路程该房产由圣雷米普罗旺斯 - 苏富比国际房地产公司为您提供，该公司是普罗旺斯著名度假屋的专家。
In a splendid setting facing the Massif des Alpilles, amongst olive, almond and pine trees, the Domaine des Amandiers is an exceptional property offering absolute serenity and privacy, just 3 minutes from the village of Eygalières. It promises memorable vacations in Provence for the whole family, with its beautiful, heated swimming pool, synthetic clay tennis court, pétanque court, vegetable garden and wellness area with gym, yoga room and massage room. You will appreciate the elegance, comfort and generous volumes of this luxury, fully air-conditioned mas. Spanning 550 m², it includes a vast living room with bay windows opening onto the terrace and outdoor lounge, a TV lounge and a cocktail bar area. On the ground floor, there's also an office overlooking the garden, the dining room and the beautiful, fully-equipped kitchen with Lacanche piano, which opens onto a covered terrace with outdoor dining area. Summer and winter alike, the beautiful indoor and outdoor spaces offer a comfortable gathering space. The property comprises 7 suites, including a bedroom with garden access on the first floor, 2 masters and 3 suites upstairs, and a seventh bedroom on the top floor. The wellness wing of the house also boasts a spare bedroom with en-suite shower room. With Eygalières, Saint Rémy de Provence, Maussane les Alpilles and Les Baux de Provence just a few kilometers away, you will discover one of the most beautiful parts of Provence during a magical stay at the Domaine des Amandiers. Star-rated restaurants, wine tastings on the estates, the enchantment of the Carrières de Lumières, a tour of the Camargue or a day at sea in the Calanques... We love The serenity and beauty of the setting, close to the Alpilles and Eygalières. The refinement and respect for the surroundings, with attention to detail down to the choice of garden species and furnishings, for the smallest possible ecological footprint. Details of your luxury property in Provence: Fully air-conditioned, Entrance hall, Living room with fireplace and library, Office, TV room, Bar, Dining room for 12/14 people, Fully equipped kitchen with Piano Lacanche, Back kitchen with wine cellar, Laundry room. 7 Suites with double beds (or single beds for 5 of the rooms) Bedroom 1: Ground floor, 180x200 bed, dressing room, access to terrace and garden, bathroom with double sinks, shower and separate toilet. Master 1: Upstairs, small lounge, 180x200 bed, dressing room, bathroom with double sinks, bath, shower and toilet Master 2: Upstairs, 180x200 bed, desk, bathroom with double sinks, bath, shower and toilet. Bedrooms 4, 5 and 6: Upstairs, 180x200 bed, private shower room with sink, shower and toilet. Bedroom 7: On the upper floor, sloping ceilings, 180x200 bed, en-suite shower room with sink, shower and toilet. Wellness wing: Fitness room, toilet, yoga room, massage room, bedroom with double bed and shower room. Outdoors : Outdoor lounge Covered terrace with outdoor dining area and plancha grill 12 x 5-metre heated swimming pool with roller shutter, pool terrace with sun loungers and parasols Synthetic clay tennis court (19x37m) Petanque court Vegetable garden Carport for 4 cars. Services included: VIP welcome, concierge service Cleaning service : 750 € per week from more than 3 bedrooms occupied. On request: Chef, Gouvernante, Sports coach, Yoga teacher, Massages, Baby-sitting, Transfers... Location: Eygalières center 3 minutes away Saint Rémy de Provence 15 minutes away Avignon TGV train station 35 minutes away Airport 50 minutes away This exclusive property is proposed by Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty, specialists in luxury vacation rentals in Provence.
