以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于霍雷祖绿色山丘上的小庄园坐落在田园诗般的风景中心，无论什么季节都是一片宁静和自然美景的绿洲。无论是柔和的阳光温暖着青山的秋天，还是飞雪纷飞、霜花闪闪的冬天，在这里度过的每一刻都是神奇的。卓越的自然环境 庄园海拔 680 米，周围环绕着 Horezu 山丘和 Buila Vânturarişa 山脉，享有独特的景观。其建筑风格让人想起波雅尔住宅，拥有柔和而宁静的氛围、新罗马尼亚风格的窗户和优雅的白色外观。宽敞舒适的空间房子有465平方米的可用空间，分布在地下室、底层和一楼。沙龙是一个温馨宜人的空间，配有裸露的砖、木和皮革家具。面积约90平方米，位于地下室，除了休闲空间外，还有技术区、厨房和卫生间。底楼设有早餐室、客房和 73 平方米的宽敞公寓。一楼设有两间宽敞的客房和一间豪华公寓，非常适合放松身心。所有客房均设有自己的浴室和露台。这些空间均采用优质材料装饰：大地色瓷砖和陶瓷、橡木镶木地板以及与庄园内部相得益彰的家具。酒店的露台享有壮丽的山景，是冥想或沉思的理想场所。设施和舒适 该酒店拥有一个 1200 平方米的庭院，庭院内有维护良好的草坪、观赏植物和果园（苹果、梨、樱桃、核桃和椴树）。对于喜欢乡村烹饪的客人，庭院内设有带炉灶和木烤箱的烧烤设施。房屋由带有空气/水泵的中央供暖系统供暖，在冬季提供舒适感，并且可以对每个区域的房屋内温度进行远程编程。院内设有五辆车位的停车位。适合活力四射的文化爱好者 该地区拥有众多景点，如霍雷祖 (Horezu) 镇、该地区的修道院、特罗万特博物馆 (Trovant Museum)、陶器作坊和其他工艺品。胡雷兹修道院和当地陶器是联合国教科文组织遗产的一部分，对罗马尼亚和外国游客来说都是一个景点。对于大自然爱好者来说，这里有远足小径、洞穴、峡谷，还可以乘坐雪橇。发展潜力 该物业非常适合家庭居住，是寻求宁静和自然之美的人们的完美休憩之所。如果打算将该地点纳入旅游线路，那么潜力是巨大的。在约 7000 平方米的未使用牧场上，可以在越来越受到游客青睐的地区发展成功的业务。
Situated in the heart of an idyllic landscape, the small manor on the green hills of Horezu is an oasis of tranquility and natural beauty, regardless of the season. Whether it's autumn, with the gentle sun warming the green hills, or winter, with swirling snow and sparkling frost, every moment spent here is simply magical. A Remarkable Natural Setting Located at an altitude of 680 meters, the Manor enjoys a unique view, surrounded by the hills of Horezu and the Buila Vânturarița mountains. Its architecture recalls the boyar residences, with a gentle and serene air, neo-Romanian style windows, and an elegant white façade. Spacious and Comfortable Spaces The house has 465 square meters of usable space, spread across the basement, ground floor, and first floor. The salon is a warm and welcoming space with exposed brick, wood, and leather furniture. It is approximately 90 square meters, located in the basement, and in addition to the recreational space, there are technical areas, a kitchen, and a toilet. On the ground floor, one can enjoy the breakfast lounge, a guest room, and a generous 73-square-meter apartment. The first floor offers two spacious rooms and a luxurious apartment, perfect for relaxation. All rooms have their own bathroom and terrace. The spaces are furnished with quality materials: earth-tone tiles and ceramics, oak parquet, and furniture that complements the manor's interior. The property's terraces offer a spectacular view over the hills, ideal for meditation or contemplation. Facilities and Comfort The property has a 1200-square-meter courtyard with well-maintained lawn, ornamental plants, and an orchard (apple, pear, cherry, walnut, and lime trees). For those who enjoy rustic cooking, there is a grill with a stove and wood oven in the courtyard. The house is heated with a central heating system with an air/water pump, providing comfort during winter, and the temperature inside the house can be remotely programmed for each zone. Parking spaces for five cars are arranged in the yard. For the Dynamic and Culture Enthusiasts The area has numerous attractions such as the town of Horezu, the monasteries in the region, the Trovant Museum, pottery workshops, and other crafts. The Hurezi Monastery and the local pottery are part of the UNESCO heritage – an attraction for both Romanian and foreign tourists. For nature lovers, there are hiking trails, caves, gorges, and the possibility of sledding. Development Potential The property fits well as a residence for a family, serving as a perfect retreat for those seeking tranquility and the beauties of nature. If the intention is to include the location in the tourist circuit, the potential is immense. On the approximately 7000 square meters of unused pasture, a successful business can be developed in an area that is increasingly appreciated by tourists.
