以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家典型的普罗旺斯酒店是一栋迷人的家庭住宅，欢迎您在法国南部享受轻松的住宿。百年梧桐、橄榄林、蝉鸣……在普罗旺斯，您可以品味生活的艺术，在充满美好回忆的地方享受相聚的乐趣。该酒店占地超过 2 公顷，提供绝对的宁静和隐私，设有游泳池和风景优美的场地。房子包括一个漂亮的门厅、一个带大壁炉、钢琴、学习区和电视的宽敞客厅，以及一个位于底楼的设备齐全的厨房，厨房设有可容纳 6 至 8 人的用餐区。三间卧室位于楼上，包括带四柱床的主卧室、漂亮的衣柜、羽管键琴、书房和私人浴室。另外两间卧室均设有自己的私人淋浴间。第四间卧室位于附楼，配有一张双人床、一间带冰箱的小厨房、一间私人浴室和一张供楼上儿童使用的加床。在梧桐树荫下享用午餐，在带烧烤设施的夏季厨房中享用午餐，并在公园及其周边地区散步。距离格兰斯 (Grans) 小村庄有 15 分钟步行路程，距离普罗旺斯萨隆 (Salon de Provence) 5 公里，距离美丽的普罗旺斯地区艾克斯 (Aix-en-Provence) 市有 30 分钟路程。我们喜欢真实的环境 公园，非常适合家庭聚会或招待会 您在普罗旺斯的豪华房产的详细信息： 在马斯：入口、带壁炉的客厅、钢琴、书桌和电视、带 Lacanche 钢琴的设备齐全的厨房/餐厅配有 6/8 人座位 洗衣房、客用卫生间 楼上 3 间卧室，配有辅助空调 卧室 1：特大号床，配有书桌、羽管键琴、大衣柜、带双水槽、浴缸、淋浴和卫生间的浴室 卧室 2 和 3：特大号床床、带双水槽、淋浴和卫生间的浴室。其中一间卧室的夹层 二楼设有一间带淋浴间的额外卧室，供工作人员使用。附楼内：卧室 4：特大号床、带小冰箱的小厨房、带水槽、浴缸和卫生间的浴室、楼上儿童的加床。室外： 16x9 米游泳池 夏季厨房配有烧烤设施，可容纳 10 人的餐桌 服务包括：个性化迎宾和服务、中间清洁（每周 1 x 4 小时）和最终清洁、游泳池和花园维护。根据要求：每日客房清洁、早餐、厨师、体育教练、瑜伽、按摩、接送服务...我们将很乐意根据您的需求量身定制您的梦想假期。附近： 距 Grans 村中心 15 分钟步行路程 Salon de Provence 距普罗旺斯地区艾克斯 5 公里 距普罗旺斯地区艾克斯 30 分钟路程。这家豪华酒店由普罗旺斯地区艾克斯 - 苏富比国际地产公司提议，该公司是普罗旺斯著名度假屋的专家。
This typically Provençal property, a charming family home, opens its doors to welcome you for a relaxing stay in the South of France. Hundred-year-old plane trees, olive groves and the song of the cicadas... the Provence where you can savor an art of living, the joy of being together in a place rich in beautiful memories. Offering absolute peace and privacy, the property extends over 2 hectares, with swimming pool and beautifully landscaped grounds. The house comprises a beautiful entrance hall, a vast living room with large fireplace, piano, study area and television, and a fully-equipped kitchen with dining area for 6 to 8 people on the ground floor. Three bedrooms are located upstairs, including the master bedroom with four-poster bed, beautiful wardrobe, harpsichord, study and private bathroom. The two additional bedrooms each have their own private shower room. A fourth bedroom is located in an annex and includes a double bed, a kitchenette with fridge, a private bathroom and an extra bed for a child upstairs. Enjoy lunch in the shade of the plane trees, the summer kitchen with barbecue and walks in the park and its surroundings. The small village of Grans is a 15-minute walk away, Salon de Provence 5 kms, and the beautiful city of Aix-en-Provence is 30 minutes away. We love The authenticity of the setting The park, perfect for family reunions or receptions The details of your luxury property in Provence: In the mas: Entrance, living room with fireplace, piano, desk and television, Equipped kitchen with Lacanche piano /Dining room with seating for 6/8 Laundry room, guest toilet 3 bedrooms upstairs with auxiliary air-conditioning Bedroom 1: King size bed with desk, harpsichord, large wardrobe, bathroom with double sinks, bath, shower and toilet Bedrooms 2 and 3: King size bed, bathroom with double sinks, shower and toilet. Mezzanine in one of the bedrooms An additional bedroom with shower room is available on the second floor for the staff. In the annex : Bedroom 4: King size bed, kitchenette with small fridge, Bathroom with sink, bath and toilet, an extra bed for a child upstairs. Outside: 16x9-meter swimming pool Summer kitchen with BBQ, table for 10 persons Services included: Personalized welcome and service, Intermediate cleaning (1 x 4 hours per week) and Final cleaning, Pool and garden maintenance. On request: Daily housekeeping, Breakfast, Chef, Sports coach, Yoga, Massages, Transfers... We'll be happy to help you organize your dream vacation, tailor-made to your needs. Nearby: Grans village center 15 minutes' walk away Salon de Provence 5 km away Aix en Provence 30 minutes away. This luxury property is proposed by Aix en Provence - Sotheby's International Realty, specialists in prestigious vacation rentals in Provence.
