以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座商业别墅建于 19 世纪末，采用新古典主义风格，位于首都历史中心，距离罗塞蒂广场不远，至今仍是布加勒斯特两次世界大战期间的重要见证。这座建筑位于布加勒斯特周边的内古斯托里（Negustori），这里标志着米尔恰·埃利亚德（Mircea Eliade）的童年，这座建筑让人仿佛回到了另一个时代的布加勒斯特。房子有地下室、底层、一楼和阁楼，其特点是比例平衡，布局完全对称。主立面的标志是中央门，两侧是两扇单面窗户，窗户上有砖石窗台。反过来，地板的特点是中央阳台，有锻铁栏杆和拱形拱门，两侧是两扇窗户，窗户上饰有代表老鼠叶和丝带的装饰品。总面积280平方米，有7个房间、3个浴室、一个内庭院、地下室和阁楼的储藏室。外部木工由层压木材制成，配有双层玻璃，内部由木材制成，主要的锻铁楼梯，还有另外两个橡木楼梯，分别与地下室和阁楼相连。整个建筑连接到所有公用设施，包括三相电网。该建筑于2021年进行了全面翻修，保留了所有原有的建筑元素。新主人将有机会拥有一栋具有时代特色的别墅，它是布加勒斯特老城区的象征。
Built in neoclassical style at the end of the 19th century, in the Historic Center of the Capital, a short distance from Rosetti Square, this merchant villa remains an important testimony of Bucharest from the interwar period. Located in the Bucharest perimeter of Negustori, which marked Mircea Eliade's childhood, this building proposes a return to Bucharest from another time. The house with basement, ground floor, first floor and attic, is distinguished by its balanced proportions, its arrangement being perfectly symmetrical. The main façade is marked by the central door flanked by two single-sided windows, raised with a masonry sill. In turn, the floor is distinguished by the central balcony, with wrought iron railing and arched arched door, flanked by two windows with ornaments representing acanthus leaves and ribbons. With a total area of 280 sqm, it has 7 rooms, 3 bathrooms, an inner courtyard, storage spaces in the basement and attic. The exterior carpentry is made of laminated wood with double glazing, the interior is made of wood, the main wrought iron staircase, continued by two other oak stairs that make the connection with the basement and the attic, respectively. The whole building is connected to all utilities, including the three-phase electrical network. Undergoing a complete renovation in 2021, the building has retained all the original architectural elements. The new owner will have the opportunity to own a period villa, emblematic of an old district of Bucharest.
