以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座优雅的住宅坐落在斯泰伦博斯郊外的一个封闭式庄园内，一定会让您着迷。庭院中喷泉发出的叮叮当当的欢迎声邀请您进入气势磅礴的门厅，从这里可以看出门厅的尺寸、纹理和对细节的关注。这座住宅散发着精致生活的艺术，仅采用最优雅和时尚的饰面，从大理石到坚固的法国橡木。开放式设计包括餐厅和正式的客厅。非正式客厅和室外娱乐区的出色设计使隔断能够在冬季关闭，夏季打开，非常适合反复无常的开普敦天气。这是一个四季皆宜的家。绘本般的厨房是家的中心，还有一个精心设计的药草花园，触手可及。住宿经过精心规划，楼下设有一间带连接浴室的客房，可通往私密的中央花园。宽敞的楼上部分有一个平台，可作为另一个休闲区。主套间卧室配有优雅的阳台、壁炉、可欣赏美景的露天淋浴、加热毛巾架和宽敞的步入式衣柜，是休养的完美天堂。两间卧室均配有步入式衣柜，一间带阳台，共用一间宽敞的浴室。两项研究为那些希望在家工作的人增加了实用元素。这座华丽的住宅位于一个受欢迎的封闭乡村庄园的中心，距离斯泰伦博斯市中心、顶尖学校和斯泰伦博斯大学仅几分钟车程。距开普敦国际机场二十分钟车程。著名的葡萄酒农场和巨大的山脉就在附近，这处房产是不可抗拒的。
A Masterpiece of Luxury Living in Longlands Country Estate, Stellenbosch
Tucked away in the prestigious Longlands Country Estate, this exceptional Stellenbosch home offers the perfect blend of elegance, sophistication, and modern comfort. The welcoming sound of a courtyard fountain sets the tone as you step into a grand foyer, where exquisite textures and meticulous attention to detail immediately capture your attention. Every element of this home reflects a commitment to luxury, from the solid French Oak flooring to the marble finishes that accentuate the space with timeless style.
Designed with an open-plan layout, the dining room and formal lounge create a seamless flow between living areas, ideal for entertaining guests or simply enjoying quiet evenings in refined surroundings. Large windows bathe the interiors in natural light, enhancing the sense of space and bringing the beauty of the estate’s tranquil surroundings indoors. The kitchen is a chef’s dream, featuring state-of-the-art appliances, a spacious walk-in pantry, and an adjoining herb garden that ensures fresh flavors are always within reach.
The home’s design caters to all seasons, with informal living spaces and outdoor entertainment areas that can be enclosed for warmth during winter or opened up to embrace the summer sun. A private guest suite on the ground floor offers direct access to the central garden, providing visitors with both comfort and seclusion. Upstairs, an expansive landing serves as a versatile recreational area, perfect for relaxation or family activities.
The master suite is a sanctuary of luxury, boasting its own fireplace, a private balcony, and an open-air shower that allows you to take in the breathtaking views of the surrounding vineyards. A generous walk-through closet and beautifully appointed en-suite bathroom complete this retreat. Two additional bedrooms, each with spacious walk-in closets, share a well-designed bathroom, while one of the rooms enjoys a private balcony overlooking the estate. For those who work from home, two dedicated studies offer an ideal workspace in a serene environment.
Longlands Country Estate is renowned for its exclusivity and security, offering residents a peaceful lifestyle surrounded by the beauty of the Cape Winelands. The estate is ideally located just minutes from Stellenbosch’s historic town center, with its world-class restaurants, boutique shops, and renowned wine farms. With top-rated schools and Stellenbosch University within easy reach, this property is well-suited for families, professionals, and investors seeking a premium home in one of South Africa’s most sought-after locations.
This extraordinary residence is more than just a home—it is a statement of refined living, where luxury meets practicality in a setting that captures the essence of Stellenbosch’s charm. For those in search of an exceptional property that offers both exclusivity and convenience, this is an opportunity not to be missed.
Schedule a private viewing today and experience the finest in Stellenbosch estate living.
