以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座独特的酒店俯瞰着我们海岸上最真实的村庄的港口,位于其近 5000 平方米的山丘中间。其地势较高,可 360 度欣赏港口、大海、山脉和海滩的美丽景色。
房子的第一部分建于20世纪40年代,在接下来的几十年里进行了扩建。它有六间卧室、四间浴室和一个独立的厨房,一层设有一间客用公寓,位于地下室。圆形客厅设有木梁,享有全景,是房子的中心。
外面有不同的区域和两个游泳池,其中一个是海水。还有一块平坦的区域,以前用作网球场。根据城市法规,可以对房屋进行扩建和现代化改造。该酒店毗邻海港和海滩。餐馆和酒吧距离酒店仅有几步之遥。
位于独特位置的标志性建筑。
This unique property is situated above the harbour, in the middle of its own hill of almost 5000m2 and in the centre of the most authentic fishing village of our coastline. Its elevated position gives it beautiful 360 degree views of the harbour, the sea, the mountains and the beach.
The first part of the house was built in the 40's, in the following decades it was extended. It has six bedrooms, four bathrooms and a separate kitchen on one floor, as well as a guest apartment in the basement. The rounded living room with its wooden beams and panoramic views is the centerpiece of the house.
Outside, there are garden areas and two swimming pools, one of them with sea water. There is the possibility to extend and modernize the house according to town planning regulations. The property adjoins the harbour and the beach which are just below the hill. Restaurants and bars are only a few steps away.
An emblematic property in a unique location.