以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
23 年 12 月 23 日至 2024 年 1 月 1 日期间不可用 布列塔尼南部 苏富比国际地产很高兴向您展示，双脚浸入水中，欣赏莫尔比昂湾、梅因岛和 l'Île d 的壮丽景色'Arz，这座占地 140 平方米的长形庄园，其历史可追溯至 13 世纪，拥有巨大的体量，通向 400 平方米的花园。经过全面翻修，拥有现代而精致的装饰，所有客房均享有海景。沿着一条沿海小路步行 2 分钟即可到达一个小而平静的典型海湾海滩。迷人的 Pointe d'Arradon 小港口及其全景餐厅、海鲜品尝场所和莫尔比昂湾的壮丽景色以及帆船学校均距离酒店 700 m。 Arradon 中心及其商店和小市场距离酒店有15 分钟步行路程。该酒店设有一个双人接待处，可通往设备齐全的厨房和两间海景卧室，每间卧室均设有私人浴室。楼上有两间海景卧室，每间都设有私人淋浴间或浴室，还有一个现代海景办公空间。可以住8个人。加床90张可容纳1名儿童。您可以参加多种活动：沿海小径散步、风帆冲浪、双体船、乐观主义者、帆船、桨、皮划艇、船只租赁、乘船游览和游览海湾群岛、网球、骑马、在巴登打 18 洞高尔夫球，欣赏壮丽的景色欧赖河的景色。瓦讷 (Vannes) 是一座迷人的中世纪小镇，拥有商店、优质餐厅、城墙和赌场，距离酒店 16 分钟路程。卡纳克 (Carnac)、滨海拉特里尼泰 (La Trinité-sur-Mer) 和令人惊叹的贝尔岛 (Belle-Île-en-Mer) 遗址均位于酒店附近。淡季和中季价格从 3,300 欧元到 3,700 欧元/周；旺季费率：4,500 欧元/周。需缴纳1500欧元押金。额外清洁费 200 欧元。可以租用家用床单。整个地区均可举办商务研讨会和婚礼。请咨询我们。预订取决于酒店的可用性、规划管理以及由业主管理的所有服务。参考号：BR2-647。您的直接联系人 Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼莫尔比昂湾优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present to you, feet in the water with a breathtaking view of the Gulf of Morbihan, Île-aux-Moines and l'Île d'Arz, this longère of a manor with an area of 140 m2, dating from the 13th century with vast volumes opening onto a garden of 400 m2. Completely renovated with contemporary and refined decoration, all rooms have a sea view. A small coastal path takes you in 2 minutes on foot to a small, very calm and typical Gulf beach. The charming little port of Pointe d'Arradon and its panoramic restaurants, its seafood tastings and its magnificent view of the Gulf of Morbihan is 700 m away, as is the sailing school. The center of Arradon, its shops and small market is a 15-minute walk away. The property offers a double reception opening onto a fitted and equipped kitchen, two sea view bedrooms, each with a private bathroom. Upstairs, two sea view bedrooms each with a private shower room or bathroom, a contemporary sea view office space. 8 people can stay there. An additional bed of 90 can accommodate 1 child. Many activities are available to you: walks on coastal paths, windsurfing, catamaran, optimist, sailing, paddle, kayak, boat rental, boat trips and excursions to discover the Gulf Islands, tennis, horse riding, golf 18 holes in Baden with a magnificent view of the Auray river. Vannes, a charming medieval town with its shops, quality restaurants, ramparts and casino, is 16 minutes away. The sites of Carnac, La Trinité-sur-Mer and the breathtaking Belle-Île-en-Mer are nearby. Low season and mid season rate from €3,150 to €3,700/week; High season rate: €3,850/week. egistration number: 56003 000125 S2. A deposit of €1500 is required. Additional cleaning of €220. Possibility to rent household linen. Possibility of Business Seminar and Wedding for the entire area. Consult us. Reservation subject to availability of the property, planning management and all services being managed by the owner. Ref: BR2-647. Your direct contact Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in the Gulf of Morbihan, in Brittany.
