以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
供应时间为 04/6 至 05/04/24 以及 07/06 至 08/24/24。布列塔尼南苏富比国际地产很高兴向您展示这座现代别墅，经过全面翻修和精心装饰，可欣赏奥德特河岸的美景并可直接进入。明亮且朝南的别墅面积为 250 平方米，距离贝诺代 (Bénodet) 及其海滩、码头、赌场和海水疗中心 7 分钟路程，距离坎佩尔 15 公里，距离 Combrit 迷人的 Sainte Marine 港口及其餐厅 11 公里。建在一个占地超过一公顷的封闭且安全的公园内，饲养着 Ouessant 羊，周围环境平静、独特且受保护的自然环境，全年提供温水水疗中心。整个别墅的几乎所有房间都面向奥代特河岸，由两个空间组成，让您将亲密与欢乐融为一体，非常适合与朋友或家人一起在大自然包围下度过美好的假期。第一个空间面积为 150 平方米，设有一个大型入口大厅、一间 75 平方米的双人客厅，配有俯瞰 Odet 的大凸窗，通向设备齐全的厨房、带浴室的主人套房。楼上的两间卧室共用一间带淋浴的浴室。第二个空间面积为 100 平方米，设有客厅、设备齐全的厨房和卧室。楼上有一间带浴室的套房、一间卧室、一间浴室。可容纳 12 名成人 + 2 张加床（可容纳 2 名儿童）或 8 名成人 + 6 名儿童。平均和旺季费用：每周 3,000 欧元至 5,000 欧元。房价包含床单和最后的退房清洁服务。住宿期间可以提供清洁服务。保证金：2500 欧元。预订取决于酒店的可用性、规划管理以及由业主管理的所有服务。参考号：BR2-762。您的直接联系方式； Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您位于坎佩尔的著名豪华房地产代理公司，地址：2b rue de la Liberté，专门从事布列塔尼优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby’s International Realty is pleased to present this contemporary villa, completely renovated and carefully decorated, with a view and direct access to the banks of the Odet. 7 minutes from Bénodet and its beaches, its marina, casino and thalassotherapy center, 15 km from Quimper and 11 km from the charming port of Sainte Marine in Combrit and its restaurants, the bright and south-facing villa of an area of 250 m2 is built on an enclosed and secure park of more than one hectare, housing Ouessant sheep, in a calm, exceptional and preserved natural environment with heated spa all year round. The entire villa, almost all of the rooms of which face the banks of the Odet, is made up of two spaces which allow you to combine intimacy and conviviality, ideal for magnificent holidays surrounded by nature, with friends or family. The first space of 150 m2 offers a large entrance hall, a double living room of 75 m2 with large bay windows overlooking the Odet, opening onto a fitted and equipped kitchen, a master suite with bathroom. Upstairs, two bedrooms share a bathroom with shower. The second space of 100 m2 offers a living room, a fitted and equipped kitchen, a bedroom. Upstairs, a suite with its bathroom, a bedroom, a bathroom. 12 adults can be accommodated + 2 additional beds for 2 children or 8 adults + 6 children. Average and high season rates: from €3,000 to €5,000 per week. Linen and final end-of-stay cleaning are included. Possibility of cleaning during the stay, i.e. twice 2 hours. Concierge services: contact us - yoga classes, massages, occasional catering. Security deposit: €2500. Reservation subject to availability of the property, planning management and all services being managed by the owner. Ref: BR2-762. Your direct contact; Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency in Quimper, 2b rue de la Liberté, specialist in the rental of exceptional properties in Brittany.
