以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby's International Realty 很高兴向您展示这座豪华而有声望的别墅，位于水中，可直接通往 Bonne Source 美丽的沙滩，面积约 300 平方米，面朝南，可欣赏令人惊叹的海景，配有游泳池，建在 1197 平方米的豪华景观花园上。这栋优雅的别墅面向大海，体量巨大，装饰精致，提供绝对的舒适感。它有一个大型双人接待室，配有漂亮的办公空间、餐厅，所有房间都通向一个温暖的大露台和海景游泳池；设施齐全的厨房、带私人浴室的套房，面朝园景花园。楼上的套房通向露台，俯瞰大海，设有优雅的私人浴室、三间漂亮的卧室（其中两间可欣赏海景）、共用两间浴室、一个迷人的闺房。所有客房均配有电视。可以住10个人。您可以参加许多活动：帆船学校、船只租赁、波尔尼谢的竞技场、拉波勒的海水浴和赌场。价格：6000 欧元至 8500 欧元。房价包含所有床单和最后清洁费。提供礼宾服务。需支付 3000 欧元押金。预订须视酒店的供应情况、时间表的管理以及业主管理的所有服务而定。布列塔尼南苏富比国际地产 (Bretagne Sud Sotheby's International Realty) 是您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼和大西洋卢瓦尔省优质房产的租赁。参考号：BR2-643。您的直接联系人 Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22。
Not available from 09/08/25 to 15/09/25. Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present to you, feet in the water with direct access to the beautiful sandy beach of Bonne Source, this villa of luxury and prestige with an area of approximately 300 m2 with a breathtaking sea view, facing south, complete with a swimming pool, built on a sumptuous landscaped garden of 1197 m2. This elegant villa facing the sea, with vast volumes and refined decoration, offers absolute comfort. It has a large double reception room with a beautiful office space, a dining room, all opening onto a large warm terrace and the swimming pool with sea view; an equipped and furnished kitchen, a suite with private bathroom facing the landscaped garden. Upstairs, a suite opening onto a terrace overlooking the sea with its elegant private bathroom, three beautiful bedrooms, two of which have a sea view, share two bathrooms, a charming boudoir. All rooms are equipped with a TV. 10 people can stay there. Many activities are available to you: sailing school, boat rental, Hippodrome in Pornichet, thalasso and casino in La Baule. Price : from 6000 € to 8500 €. All linen and end-of-stay cleaning are included. Concierge services available. A deposit of 3000 € is requested. Reservation subject to the availability of the property, the management of the schedule and all the services being managed by the owner. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in Brittany and Loire Atlantique. Ref: BR2-643. Your direct contact Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22.
