以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
风景绝对壮丽，阿尔皮勒山脉的岩石、橄榄树田……景色独特，令人着迷。这里是普罗旺斯的美丽、完美，没有任何对比。在这个迷人的环境中，一切都优雅、舒适，展现了该地区才华横溢的工匠的精美作品，石头、铁制品、锻制门......该酒店拥有令人难以置信的魅力。这座房子的设计旨在充分利用几乎每个房间的壮丽景色，包括一间带壁炉、电视和阅读区的宽敞客厅、一间 60 平方米的漂亮厨房/餐厅以及四间套房（两间位于底楼，两间位于一楼）楼上）。该酒店还包括两间独立套房。第一个可直接通往游泳池，第二个可俯瞰普罗旺斯风格的美丽铺砌庭院。在公园里，您会感受到场地的平静与安宁。几个阴凉的休息室、带火坑的酒吧、滚球场、带桑拿浴室的健身房......以及一个阴凉的露台，可供您在户外享用美味佳肴。我们位于 Alpilles 自然公园的中心地带，距离 Maussane les Alpilles 村仅 5 分钟路程，美丽的道路将带您前往普罗旺斯博克斯、埃加利埃和圣雷米普罗旺斯。这家豪华酒店由圣雷米普罗旺斯 - 苏富比国际地产公司提议，该公司是普罗旺斯著名度假屋的专家。
An absolutely magnificent scenery, dominating the rocks of the Alpilles, the olive trees fields... the view is exceptional, bewitching. Here is Provence in all its beauty, its perfection, without any vis-à-vis. In this enchanting setting, a mas all in elegance, in comfort, where the beautiful work of the talented craftsmen of the region is expressed, the stones, the ironworks, the wrought doors... the property has an incredible charm. Designed to take advantage of the superb views from almost every room, the house includes a spacious living room with fireplace, television and reading area, a beautiful kitchen/dining room of 60m², as well as four suites (two on the ground floor and two upstairs). The property also includes two independent suites. The first one has a direct access to the pool and the second one overlooks a beautiful paved courtyard with a Provencal look. In the park, you will appreciate the calm and serenity of the grounds. Several shaded lounges, a bar with a fire pit, the petanque court, the gym with a sauna... and a shaded terrace to enjoy delicious meals al fresco. We are in the heart of the Alpilles Natural Park, with the village of Maussane les Alpilles at 5 minutes and beautiful roads that will lead you to the Baux de Provence, to Eygalières, to Saint Rémy de Provence. This luxury property is proposed by Saint-Rémy-de-Provence - Sotheby's International Realty, specialist of prestigious vacation rentals in Provence.
