以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产将于 2023 年推出这座优雅的、经过全面翻修的房屋，采用优质材料和细致的饰面。这家酒店地理位置优越，位于村庄中心，步行即可到达商店，靠近雷岛最美丽的海滩。房子设有一个温馨的入口、一间带自己的连接浴室的底层卧室、一个明亮而温馨的起居空间，以及一个设备齐全的厨房。酒店还设有洗衣房和客用卫生间。楼上有四间宽敞的卧室，包括一间带私人浴室的华丽主套房，以及一间带私人连接浴室的小型套房。楼上还有两间卧室和一间独立浴室。园景花园环境宜人，设有温水游泳池，可供客人在户外放松身心。 30 平方米的车库也可供您使用。这所房子将现代舒适感与雷岛的真实魅力完美地融合在一起。如需了解更多信息或安排参观，请随时与我们联系。
La Rochelle Île de Ré Sotheby’s International Realty invites you to discover this stunning residence, fully renovated with high-quality features and meticulous attention to detail. Ideally located in the heart of the village, it offers a unique living environment, just steps away from local shops and the most beautiful beaches of the Île de Ré. From the moment you arrive, you will be charmed by its warm and inviting ambiance. The ground floor features a beautiful bedroom with an en-suite shower room, a spacious living area bathed in natural light, and an elegant, fully fitted and equipped kitchen. A laundry room and guest restrooms complete this level. On the upper floor, four generously sized bedrooms await, including a magnificent master suite with a private bathroom and a second suite with an en-suite shower room. Two additional bright bedrooms share an independent shower room, ensuring optimal comfort for the entire family. The landscaped garden, enclosed by stone walls and offering total privacy, is a true haven of peace. Its heated swimming pool allows you to enjoy sunny days all year round. A spacious 30 m² garage adds the final touch to this rare and highly sought-after property. Seamlessly blending authentic charm and modern comfort, this exceptional home offers an unparalleled lifestyle in one of the most coveted villages of the Île de Ré.
