以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座宏伟的建筑占地 21 公顷，拥有令人印象深刻的 304 米海滨，以及初级和次级沙丘，提供了无与伦比的机会。该地区覆盖着丰富的凡波斯树，是真正的自然奇观，享有从海湾到布法罗湾的壮丽海景。
这家酒店坐落在著名的布伦顿海上蓝旗海滩和布法罗湾之间，是一颗隐藏的宝石。从 CR Swart Drive 北侧即可轻松到达，然后沿着碎石路行驶一小段距离即可到达，既方便又不影响周围环境的宁静。从高处俯瞰，迷人的海景为私人天堂休养地提供了完美的环境，您还可以在露台上欣赏令人惊叹的日落。南侧的行人通道距 Brenton-on-Sea 海滩停车场的楼梯仅 490 米，交通便利，靠近著名的 Butterfly Blu 餐厅和一家可爱的熟食店/咖啡店。
绵延约 5 公里的原始海滩是当地人和游客的最爱，在家门口就能欣赏到未受破坏的美景。该地产目前划为农业用地，可提供主要住宅以及农场经理/工人的住宿。如果该财产不用于农业，则允许建造一个主要住宅，并且可以申请特别同意，建造另外两间小屋。布伦顿保护区积极维护原始环境，确保为子孙后代保留其自然美景。
这个千载难逢的机会让您有机会拥有一块未受破坏的沿海天堂，可直接通往海滩，这是一个将自然与令人惊叹的海景中宁静的度假胜地无缝融合的避难所。不要错过为自己获得这一非凡财产的机会。
已在 PPRA 注册。
Spanning 21 hectares, this magnificent property boasts an impressive 304 meters of beachfront, with primary and secondary dunes, presenting an unparalleled opportunity. A true natural wonder, the area is covered with abundant fynbos and offers spectacular ocean views across the bay to Buffalo Bay.
Nestled between the renowned Blue Flag status beaches of Brenton on Sea and Buffalo Bay, this property is a hidden gem. Easily accessible on the north side off CR Swart Drive and then just a short distance on a gravel road, providing convenience without compromising the serenity of the surroundings. From the elevated vantage point, the captivating sea views provide the perfect setting for a private paradise retreat with stunning sunsets to be relished from your patio. On the south side pedestrian access is a mere 490 metres from the stairs leading down from the Brenton-on-Sea beach parking, making it conveniently reachable and close to the renowned Butterfly Blu restaurant and a lovely deli/coffee shop.
The pristine beach, stretching approximately 5 kilometres, is a favourite amongst locals and tourists alike, offering unspoiled beauty right on your doorstep. Currently zoned for agriculture, the property permits a main dwelling as well as a farm manager's/labourer’s accommodation. Should the property not be used for agriculture, a main residence is permitted, and special consent may be applied for, for an additional two cottages. The pristine environment is actively maintained by the Brenton Conservancy, assuring the preservation of its natural beauty for generations to come.
This once-in-a-lifetime opportunity offers the chance to own a piece of untouched coastal paradise with direct beach access, a sanctuary that seamlessly blends nature with the potential for a tranquil retreat amidst stunning sea vistas. Don't miss the chance to secure this extraordinary property for yourself.
Registered with the PPRA.
