以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个家庭骄傲而富有，有坚固的砖墙保护免受陌生人的目光。对外界来说，它只显示出一个外立面，上面系着一条夏季小麦色的装饰带。墙壁上饰有性感的郁金香植物图案。蓝色的百叶窗与窗户相连，内部通向宽敞明亮的房间，天花板上有横梁，还有精美的炉子——原来的瓷砖炉子、角落炉子、高炉子、像优雅的餐具柜一样建造的炉子，立即引人注目。
门通常是双开门，并漆成该地区传统的绿色。色彩鲜艳的长凳保留了这个地方的习俗。这座大庭院的拱形门曾经是牛车使用的地方，如今长满了精心照料的草丛和灌木。房子里铺着鹅卵石小路，排水沟附近的角落里长着植物。墙上挂满了树叶和树枝，窗户在各处打开，营造出一种质朴的氛围，带来凉爽和舒适。
9000平方米的城市土地上有四栋传统民居。他们的年龄各不相同，从 1862 年开始，当时建造了一栋有一间卧室、浴室、大厅和地窖的房子。另一座建筑建于 1950 年，设有两间卧室、两间浴室和走廊、地窖和棚屋/马厩。除此之外，还有一栋有两个房间、大厅、浴室、棚屋和车间的建筑，另一栋有棚屋、餐厅（客厅）、厨房和技术室（一楼有一间带客厅、卧室和浴室的公寓） ）。虽然它们拥有完全的自主权，可以由不同的业主单独拥有，但它们也可以很好地作为旅游宾馆或活动中心，因为它们还由一座设有水疗区、躺椅、桑拿浴室和露台的建筑提供服务。
村庄不大，房屋沿路排列，大部分院子底部都有绿色的田野，是哈蒂巴丘高原典型的丘陵地貌。
格拉纳里 (Grânari) 距维斯克里 (Viscri) 20 公里，维斯克里 (Viscri) 是特兰西瓦尼亚的标志性村庄，因英国国王查理三世而闻名，格拉纳里 (Grânari) 享有相同的撒克逊特色和传统，但避开了更著名的邻居的拥堵和价格。
照片 弗罗林·佩佩内
This household is proud and rich, protected from the eyes of strangers by a solid brick wall; to the outside world it shows only a facade wearing a decorative belt in the colors of summer wheat. A flirty plant motif, a tulip, indulges in cartouches on the wall. The blue shutters border windows that open inside to large and bright rooms with beams on the ceiling and wonderful stoves - original stoves with tiles, corner stoves, high stoves, stoves built like an elegant sideboard that instantly catches the eye.
The doors are often double and painted in the traditional green colour of the area; cheerfully painted benches preserve the custom of the place. The large courtyard, with its vaulted gate once used by ox carts, is today filled with well-kept grass and shrubs; cobblestone paths line the house and plants grow on the corners near the gutters. Here and there the windows open among the leaves and branches that grow hanging on the wall, creating that rustic atmosphere that promises coolness and pampering.
There are four traditional houses located on 9000 square meters of urban land. Their age varies and starts from 1862 when a house with one bedroom, bathroom, hall and cellar was erected. Another construction is from 1950 and offers two bedrooms, two bathrooms and hallways, cellar and shed/stable. In addition to these there is a building with two rooms, hall, bathroom, shed and workshop and another with shed, restaurant (living room), kitchen and technical room (on the first floor there is an apartment with living room, bedroom and bathroom). Although they have complete autonomy and can be owned individually by different owners, they can also work excellently as a tourist guesthouse or event center because they are also served by a building where the spa area, deckchair, sauna, and terrace are arranged.
The village is not large - a settlement of houses lined up along the road, most of them having green fields at the bottom of the yard, typical of the hilly relief, from the Hârtibaciu plateau.
Located 20km from Viscri, the emblematic village of Transylvania popularized by King Charles the III of Great Britain, Grânari enjoys the same Saxon features and traditions but avoids the congestion and prices of its more famous neighbor.
photo Florin Pepene
