以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
蛇发女妖别墅位于 Dinicu Golescu Boulevard，是 20 世纪初在布加勒斯特这条重要动脉上保存下来的为数不多的建筑之一。该建筑建于 1913 年，带有 Ion D. Berindey 的签名，他是 20 世纪前三年最著名和最多产的罗马尼亚建筑师之一。在被列为 Ion D. Berindey 历史古迹的 29 件作品中，有 Gheorghe Grigore Cantacuzino 宫（今天是乔治埃内斯库国家博物馆和罗马尼亚作曲家联盟的总部）、George G. Assan House（今天是科学家之家）、记者联盟宫（今天的小剧院）。蛇发女妖别墅被当时的报纸《Revista Poporului》解释为“安德烈斯库上校的私人住宅”，强调“一位优秀的建筑师如何能够以适度的金额轻松地从美学和舒适的角度获得完全令人满意的建筑”观点看法”。从美学的角度来看，这座建筑属于浪漫主义风格，其独特标志是装饰立面的石榴石雕塑。蛇发女妖取自希腊文化，门、墙壁、窗户、地板和盾牌上的符号旨在保护古希腊人免受邪恶侵害。在用途方面，别墅真正用途广泛，可用作居家、办公空间或波西米亚风格餐厅。 Vila cu Gorgone 占地面积 309 平方米，占地面积 101 平方米，是一座细长的建筑，高度为 D+D+1E+M。空间宽敞且水平平衡。底楼和一楼各三间，门厅宽敞。房间有宽大的窗户，很明亮。同样宽敞的空间也存在于夹层，阁楼是开放空间，非常适合波西米亚风格的设计。别墅有两种通道：一种是行人通道，另一种是汽车通道。建筑得到加固，立面完全恢复。照片：Tudor Prisecaru、Alex Canjea。
Located on Dinicu Golescu Boulevard, The Villa with Gorgons is one of the few buildings from the beginning of the 20th century that has been preserved on this important artery of Bucharest. The building was built in 1913 and bears the signature of Ion D. Berindey, one of the most famous and prolific Romanian architects of the first three decades of the 20th century. Among the 29 works classified as historical monuments of Ion D. Berindey are the Gheorghe Grigore Cantacuzino Palace (today the headquarters of the George Enescu National Museum and the Romanian Composers Union), the George G. Assan House (today the House of Scientists), Palace of the Journalists' Union (today the Very Small Theatre). The Villa with Gorgons was built as "Colonel Andreescu's private residence" as explained by "Revista Poporului", a newspaper of the time, which emphasizes "how a good architect can with a modest amount easily obtain a completely satisfactory construction from the aesthetic and comfortable point of view". From an aesthetic point of view, the building is tributary to the romantic style and has as a distinctive sign the gorgonles, sculptures that decorate the facade. Gorgons are taken from Greek culture where symbols on doors, walls, windows, floors and shields were intended to protect the ancient Greeks from evil. In terms of use, the villa is truly versatile and can be set up as a home, office space or a bohemian restaurant. Located on a land area of 309 square meters, with a footprint of 101 square meters, Vila cu Gorgone is a slim building, with a D+D+1E+M height regime. The spaces are generous and balanced on levels. The ground floor and first floor have three rooms each and spacious entrance halls. The rooms have wide windows and are bright. The same generous space also exists in the mezzanine, and the attic is open space and perfect for a bohemian design. The villa has two access ways: one pedestrian and another for car access. The building is strengthened and the facade is completely restored. Photo: Tudor Prisecaru, Alex Canjea.
