以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一个真正令人叹为观止的海滨住宅
这个永恒的家是奢华生活的缩影，位于俯瞰坎普斯湾海滩的绝佳位置。它由屡获殊荣的建筑师斯特凡·安东尼 (Stefan Antoni) 设计，完美地平衡了优雅的娱乐空间和适合家庭扎根的休闲天堂。
距离热门餐厅和咖啡店仅几步之遥，距离各种便利设施都只有几分钟的车程，可轻松前往开普敦市中心和 V&A 海滨及其国际化购物区。
这座住宅从每个有利位置都能欣赏到全景，每个户外娱乐区都提供不同的景观。私密幽静的庭院享有桌山自然保护区和缆车站以及狮子头的美景。在阳光明媚的日子里，人们甚至可以欣赏滑翔伞，它们似乎从山上飘下来。
屋顶露台享有营地湾海滩和海岸线、狮子头、桌山自然保护区（包括整个十二使徒山脉）的 360 度全景。由于分区法规阻止了这种情况，因此这些视图在未来永远不会受到阻碍。
这间优雅的住宅拥有美妙的开放式主厨厨房，配有早餐吧、用餐区和带特色壁炉的时尚休息区。娱乐区的一侧流出一个带温水游泳池的大露台，可俯瞰坎普斯湾海滨，横跨令人印象深刻的山景，构成了酒店的后方。对面，毗邻厨房，是一个阳光明媚的庭院，非常适合您早上喝咖啡或亲密烧烤。
此外，这一层还包括宽敞的设施，例如宾客衣帽间、洗碗间、洗衣房、儿童游戏室或书房以及员工住宿。
共有五间带连接浴室的卧室。其中两间卧室设有阳台，均享有海景或山景。三间卧室位于一楼，豪华的主卧室位于自己的楼层，包括一间更衣室，从卧室和令人惊叹的大理石浴室均可欣赏到壮丽的景色。
另一个宏伟的户外区域非常适合陶醉于著名的坎普斯湾日落美景，是大型屋顶露台，从停车场到房子的每一层都有电梯服务。
车库可停放四辆车，两辆串联。
地下一层包括两个储藏室、一个酒窖和一个健身房。
还有一个带有备用电源的逆变器，用于减载。
完全集成的安全系统包括警报器和摄像头。
A truly breath-taking beachfront home
This timeless home is the epitome of luxurious living in a stunning location overlooking Camps Bay Beach. It was designed by the award-winning Architect, Stefan Antoni and beautifully balances elegant entertaining spaces with a casual haven for a family to put down roots.
Situated a few steps from popular restaurants and coffee shops and with every amenity within a few minutes’ drive, there is easy access to the Cape Town City Centre and the V&A Waterfront with its cosmopolitan shopping district.
This residence offers panoramic views from every vantage point and each outdoor entertainment area provides a different vista. The private secluded courtyard delights with a beautiful view of the Table Mountain Nature Reserve and cable station, as well as of Lion’s Head. On sunny days one can even admire the paragliders as they seemingly float down off the mountain.
The Rooftop terrace offers a 360-degree view of Camp Bay Beach and Coastline, Lion’s Head, Table Mountain Nature Reserve including the full Twelve Apostles Mountain Range. There is no possibility that these views will ever be obstructed in the future as zoning regulations prevent this.
This gracious home has a wonderful open plan chef’s kitchen with an eat in breakfast bar, dining and stylish lounge area, with a feature fireplace. One side of the entertainment area flows out to a large terrace with a heated pool overlooking the Camps Bay Beachfront and spans across to impressive Mountain views that frame the back of the property. The opposite side, adjacent to the kitchen, is a sunny courtyard perfect for your morning coffee or an intimate barbeque.
In addition, this level includes generous facilities such as a guest cloakroom, scullery, laundry, children’s playroom or study as well as staff accommodation.
There are five en-suite bedrooms in all. Two of the bedrooms have balconies, and all have views of either the sea or the mountains. Three bedrooms are on the first floor, with the opulent main bedroom situated across a floor of its own and includes a dressing room, with magnificent views from both the bedroom and the stunning marble bathroom.
Yet another magnificent outdoor area perfect for revelling in the famed Camps Bay sunset views is the large roof-deck terrace serviced by a lift from the parking to each level of the house.
The garage provides parking for four cars, two in tandem.
The Basement level includes two Storerooms, a wine cellar and a gym.
There is also an Inverter with back-up power for loadshedding.
The fully integrated Security System includes an alarm and cameras.
