以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁瓦扬 Ile d'Oléron Sotheby 国际地产为您提供这处位于滨海夏朗德省的非凡房产，让您体验城堡生活。这座城堡风格的当代建筑经过非凡的翻新，随时可以入住！这座豪华的 17 世纪城堡共有 3 层，拥有精巧的入口，您会发现一个用于远程办公的办公空间、一个大厨房、后厨房、卫生间、餐厅、一个带壁炉的舒适客厅、一个可用作餐厅的圆形大厅。阅读室或其他用途，楼上有四间漂亮的卧室，包括一间主卧套房、一间独立的浴室、卫生间，顶楼有一间大游戏室、另外两间卧室、一间浴室和一间卫生间。一个带地窖的超大地下室。一座可转换的附属建筑，带车库，另一座超大的附属建筑，面积为 220 平方米，高度为 6 米，可用于汽车收藏或改建成住宿，以及一间工作室。非常美丽的地块，拥有大型游泳池和泳池小屋，接待花园设有喷泉和停车位。非常适合专业项目（总部、餐饮、豪华酒店、活动……）或美丽房产的收藏家。可应要求提供此独特房产的文件和虚拟参观。
A TRULY EXCEPTIONAL PROPERTY Royan Île d'Oléron Sotheby’s International Realty is proud to present this magnificent and rare château. Dating from the 17th century, this extraordinary property has been meticulously restored, blending contemporary elegance with the timeless soul of a historic château. A place where history meets modern refinement, offering both grandeur and comfort. Spread over three levels, the ground floor features an impressive entrance hall that sets the tone for the entire residence. A refined study, a spacious and light-filled kitchen designed for memorable family moments, complete with a pantry. A stunning dining room for hosting elegant dinners, a cozy yet sophisticated living room with its stately fireplace, and a graceful rotunda — ideal as a reading room, music room, or intimate retreat. The first floor offers four splendid bedrooms, including an opulent master suite, an independent bathroom, and separate restrooms. On the top floor, you will find a large games room, two additional bedrooms, a bathroom, and further guest facilities. A vast basement with a wine cellar completes the main residence, offering endless possibilities for collectors or connoisseurs. Outside, the estate extends across beautifully landscaped grounds, featuring a large swimming pool with its pool house, a welcoming garden with a fountain, and generous parking spaces. The property also includes a convertible outbuilding with a garage, as well as an impressive second outbuilding of 220 sq.m with a 6-meter ceiling height — ideal for a classic car collection, an artist’s studio, or conversion into luxury guest accommodation. A private studio apartment completes this remarkable ensemble. This prestigious château is perfectly suited for a private family residence, or for an exceptional professional project: corporate headquarters, luxury hospitality, private events, or an exclusive retreat. A rare opportunity to own an architectural masterpiece, just moments from the Atlantic coast.
