以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
贴心的民宿，精心设计和管理，只有10个住宿名额，全额预订者可独享；它位于森林和河流之间，可以铺设一条私人道路。此外，土地面积（4.81 公顷，其中牧场面积为 33230 平方米，拥有 10000 棵山毛榉林）保证了安静和芬芳的使用——草地面积为 13226 平方米，20 公顷覆盖着黑莓作物。
当代乡村设计的元素似乎来自附近，被河上的木筏降低；事实上，该建筑结合了当地传统与现代技术——原木是根据加拿大技术手工加工、未经校准、打磨和清洁的，直径在 35-50 厘米之间，内部的隔热层由在奥地利加工的天然羊毛制成.地下室设有带淋浴的休闲区（红外线桑拿和乒乓球）和可容纳 16 人的用餐室，以及洗衣机空间、设备齐全的厨房和食品储藏区。底楼设有带客厅和两间卧室的接待处，一楼是另外两间卧室和可用作儿童卧室的主人房。每个房间都有自己的更衣室和浴室，以中性、平静的色彩装饰，部分房间配有浴缸。内部明亮，墙壁和纺织品的白色反射光线，增强了墙壁和天花板上的横梁的木材。客厅和四间双人卧室中的两间拥有全玻璃墙，因此眼睛可以欣赏美景。房间很大，每间约30平米；壁炉和实木家具营造出的氛围由几件勾勒出干净、开放、明亮空间的作品离散地完成。
露台配有气瓶烤架、大锅、用木头煎炸的圆盘和 60 平方米的木制凉亭，可以作为夏季厨房组织起来。房间的供暖是通过连接到木材燃料锅炉的散热器完成的，有一个单独的壁炉（还有一个发电机，用于用柴油和一个混合电锅炉发电；从 500 升的锅炉加热）。该物业有视频监控装置、防盗装置、烟雾探测装置和中央防雷装置，并安装了 2 块光伏板。供水是通过获取饮用水源来完成的，废水被排放到一个可排水的盆地中。Gersa Valley 安静而风景如画，隔离在 Telcişor Valley 和 Parva Valley 之间，可以欣赏到山脉的美景，并向Tibleş 的顶峰。该地区以冷杉和山毛榉林为主，海拔1000米，靠近罗德纳山脉保护区。 Tăuşoare-Zalion 喀斯特复合体的喀斯特地貌、针叶林和落叶林、沼泽、泥炭地、草地和牧场为放松、自然漫步和狩猎创造了完美的环境 - 棕熊、鹿、狍子、狐狸、狐狸和兔子。热爱观鸟的人喜欢与松鸡、黑松鸡、红鹡鸰、黑啄木鸟、格兰杰山雀、野鸡、大斑啄木鸟、夜莺、松鸦、乌鸫以及水乌鸫、布谷鸟和雀类相遇。罗德内山国家公园也在附近，拥有云杉、山毛榉、角树、天空、菩提树、白杨、野樱桃、黑莓和玫瑰果的森林。 Izvorul Tăuşoarelor 洞穴距离旅馆 3.5 公里。距离克卢日纳波卡机场 125 公里，距离比斯特里察 45 公里 - 驾车 1 小时 10 分钟或乘坐直升机 12 分钟。旅馆拥有等级证书： 5 雏菊（宾馆的最高级别）并持有 DSP、DSVA、罗马尼亚水域的所有运营授权，包括环境授权。
An intimate guesthouse, meticulously designed and managed, with only 10 accommodation places accessible exclusively to those who book it in full; its positioning between the forest and the river allowed the paving of a private road. Moreover, the surface of the land (4.81 ha of which the pasture has 33230 m2 with 10000 beech forests) guarantees quiet and fragrant use – there’s hayfield has 13226 m2 and 20 ares are covered with blackberry crops.
The contemporary rustic design has elements that seem brought from nearby, lowered by raft on the river; in reality, the construction combines local tradition with modern technology - the logs are processed by hand, uncalibrated, sanded and cleaned according to Canadian technology, with a diameter between 35-50 cm, the insulation inside being made with natural sheep's wool processed in Austria. In the basement, there is a relaxation area with showers (infrared sauna and table tennis) and a dining room for 16 people, as well as space for a washing machine, a fully equipped kitchen and a food storage area. On the ground floor there are the reception with the living room and two of the bedrooms, on the first floor are the other two bedrooms and the host's room which can be used as a bedroom for children. Each room has its own dressing room and bathroom, decorated in neutral, calming colors, some of them being equipped with bathtubs. The interior is bright, the white of the walls and textiles reflects the light and enhances the wood of the walls and the beams on the ceilings. The living room and two of the four double bedrooms have a fully glazed wall so that the eye can enjoy the view. The rooms are large, having about 30 square meters each; the atmosphere given by the fireplace and solid wood furniture being discretely completed by a few pieces that outline clean, open, light spaces.
A terrace equipped with a gas cylinder grill, cauldron, disc for frying with wood and a 60 sqm wooden gazebo that can be organized as a summer kitchen completes the offer.The heating of the rooms is done with radiators connected to the wood fuel boiler and with an individual fireplace (there is also an electric generator for the production of electricity on diesel and a mixed electric boiler; heating from the boiler of 500 l). The property has video surveillance installations, burglary installation, smoke detection installation and central, lightning protection and installation of 2 photovoltaic panels. The water supply is done by capturing a source of drinking water, and the waste water is discharged into a drainable basin.Gersa Valley, quiet and picturesque, isolated between Telcișor Valley and Parva Valley, has a good view of the mountains with an opening towards the peak of Tibleș. Fir and beech forests predominate in the area, the altitude being 1000m, near the protected area of the Rodna Mountains. Karsts, conifer forests and deciduous forests, swamps, peatlands, meadows and pastures in the Tăușoare-Zalion karst complex create the perfect environment for relaxation, nature walks and hunting - brown bear, deer, roe deer, fox, fox and rabbit. Those who are passionate about bird watching enjoy the meeting with grouse, black grouse, red wagtail, black woodpecker, granger's tit, pheasant, great spotted woodpecker, nightingale, jay, blackbird and water blackbird, cuckoo and finch. The Rodnei Mountains National Park is also nearby with forests ofspruce, beech, hornbeam, sky, linden, white poplar, wild cherry, blackberry and rose hip. The Izvorul Tăușoarelor cave is 3.5 kilometers away from the guesthouse.The distance from Cluj Napoca airport is 125 km, the distance from Bistrița is 45 km - 1 hour and 10 minutes by car or 12 minutes by helicopter.The guesthouse has a classification certificate of 5 daisies (the highest level for guesthouses) and holds all operating authorizations DSP, DSVA, Romanian Waters, including the environmental authorization.
