以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
森林里的树叶发出悦耳的沙沙声，随着季节变换颜色。巨大的果园也映照着岁月的流逝，唯有屋前种植的高大的崖柏依然翠绿挺拔。该物业坐落在一片广阔的森林中间，以其线性、有序的建筑和清晰的线条而著称——在漫溢的自然环境中营造出一种控制感与和谐感。该物业的入口位于穿过森林的铺砌道路上，在像隧道一样连接在一起的树冠下。道路蜿蜒，爬上斜坡，停在楼前的平台上。它由一个具有 DB+GF+1F 高度的主体组成，该主体与另一个容纳有盖游泳池的主体相通。白色砖石和木材、石材和锻铁元素构成了一种乡村风格，消除了过度和审美“噪音”。在里面，光线轻轻过滤；地下室有两个客厅、浴室、地窖、洗衣房和带中央供暖系统的车库。底楼设有浴室、更衣室和宽敞的厨房，厨房与带壁炉和 12 人餐桌的明亮客厅用玻璃隔开。带顶棚和温水游泳池的露台以及可容纳 12 人的桌子邀请您与朋友共度难忘的时光。阁楼专门用于夜间区域，设有三间温馨的卧室、浴室和露台，让视线可以穿过崖柏大军和 Prahova 森林。该物业还设有一个池塘和 4000 平方米的果树种植地。车库可停放 1 辆车，房前停车场可停放 5 辆车。马厩面积为 60 平方米，附楼内有一辆越野车高尔夫球车、一辆葡萄园和除雪拖拉机以及一台舵柄。该物业有一个带 3 个隔间的生态化粪池、带气化的中央供暖系统、应急发电机和一个可从网络中储备 8000 升水的水池。该物业直到现在都被用作度假胜地，距离普洛耶什蒂 (Ploiesti) 15 公里，位于一座小山上，可以欣赏到城市和周围群山的美丽景色。
In the forest the leaves rustle pleasantly and change colors according to the season; the huge orchard also reflects the passage of time, only the tall thuja bushes planted in front of the house remain green and straight. Set in the middle of a vast forest the property stands out for its linear, orderly building with clearly drawn lines - a sense of control and harmony in the midst of overflowing nature. The entrance to the property is on a paved road through the forest, under tree crowns joined together like a tunnel. The road winds, climbs the slope and stops on the platform in front of the building. It consists of a body with a DB+GF+1F height regime that communicates with another one that houses the covered pool. The white masonry and the wood, stone and wrought iron elements compose a rustic style cleansed of excesses and aesthetic "noise". Inside, the light filters gently; in the basement there are two living rooms plus bathroom, cellar, laundry room and the garage with central heating. On the ground floor there is a bathroom, a dressing room and the generous kitchen separated by glass from a bright living room with a fireplace and a table for 12 people. The terrace with covered and heated pool and the table for 12 people here invite you to spend unforgettable moments with friends. The attic is dedicated to the night area with three inviting bedrooms, bathrooms and terraces that allow the eye to pass by the army of thuja trees and over the Prahova forest. On the property there is also a pond and 4000 m2 planted with fruit trees. The garage can accommodate 1 car plus 5 more in the parking lot in front of the house. The stable is 60 square meters while a buggy golf cart, a vineyard and snow removal tractor and a tiller await in the annex. The property has an ecological septic tank with 3 compartments, central heating with gasification, emergency generator, and a hydrophore with a reserve of 8000 liters of water from the network. The property, until now used as a holiday destination, is located 15 km from Ploiesti and, being located on a hill, has a beautiful view of the city and the surrounding hills.
