以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Masseria Moroseta 是一座白色石头农舍，自豪地矗立在山脊上，可以欣赏到橄榄树和大海的景色。该庄园采用传统技术和当地材料建造。它的现代建筑受到过去 masserie（农舍）的影响。这个马塞里亚坐落在占地 5 公顷、树龄高达 500 年的橄榄园中，是一处休闲放松和乡村简约风格的飞地。
masseria 位于普利亚乡村的中心地带，可欣赏到仅三公里外的奥斯图尼和大海的美景。 Torre Guacetto 等美丽的海滩以及 Cisternino、Alberobello、Martina Franca、Lecce 和 Polignano al Mare 等历史悠久的城镇距离酒店不远。
masseria 的设计非常注重环境和可持续性。一米厚的墙壁采用环保隔热材料，可调节温度，因此即使在最热的日子里也几乎不需要空调，而在冬天则只需要很少的暖气。起居空间 - 带有交叉通风窗 - 根本不需要空调。太阳能电池板为整个结构提供充足的电力和热量，供水来自庄园内的有机农场。更重要的是，建筑中使用的所有材料都是当地采购的（事实上，所有的石头都是在建筑开挖过程中从土地上回收的）。最后，所有食品和饮料要么在酒店内种植，要么通过当地工匠、农民和生产商在当地采购。
与传统农舍一样，庄园围绕中央庭院而建：沙龙和阳台享有海景，楼梯通往屋顶露台，两侧各有六间卧室，一半带私人花园，另一半带花园。俯瞰田野的私人露台。即使在最热的日子里，拱形天花板和石材地板也有助于让马塞里亚的内部保持凉爽。公共空间鼓励社区的亲缘关系，同时为室内外的简单独处时刻提供许多私密的角落，包括客厅、带户外烧烤的阳台、水疗中心和健身房，以及大型游泳池。
这座现代而传统的农舍最多可容纳 12 位客人（为儿童提供额外的睡眠空间）。住宅提供六间卧室。每间卧室都配有特大号床和豪华床单，具有自然而精致的生活美学，并设有私人浴室。
这座现代农舍代表了现代简约建筑与该地区历史和田园建筑特色的融合：一个植根于历史的现代农场。留下时间的痕迹，这家马塞里亚在宁静的环境中将客人与过去联系起来，并让他们扎根于普利亚乡村的传统。
Masseria Moroseta is a white stone farmhouse standing proudly on the ridge with views across the olive trees to the sea. This estate was built using traditional techniques and local materials. Its modern architecture is influenced by the masserie (farmhouses) of the past. Set upon five hectares of olive groves with trees up to 500 years old, this masseria is an enclave of pared-down relaxation and rural simplicity.
The masseria is situated in the heart of the Puglia countryside with views of Ostuni, only three kilometres away, and the sea. Gorgeous beaches like Torre Guacetto are a short distance, as are historic towns, such as Cisternino, Alberobello, Martina Franca, Lecce, and Polignano al Mare.
The masseria was designed with extreme care towards the environment and sustainability. The one-meter thick walls with eco-friendly insulation moderate the temperatures such that very little air-conditioning is required, even on the hottest days, while very little heating is necessary in the winter. The living space - with its cross-ventilation windows - needs no air-conditioning at all. Solar panels provide sufficient electricity and heat for the entire structure, and the water supply is sourced from the organic farm within the estate. What's more, all the materials used in the construction were locally sourced (indeed, all stones were recycled from the land during the excavation of the building). Finally, all food and beverages are either grown on the property or sourced locally through local artisans, farmers, and producers.
As in a traditional farmhouse, the estate is set around the central courtyard: the salon and veranda with their views of the sea, the staircase to the roof terrace, and the six bedrooms on either side, half with private gardens and the other half with private terraces looking out across the fields. Vaulted ceilings and stone floors help to keep the interiors of the masseria cool even on the hottest days. The communal spaces encourage the kinship of community while providing many intimate nooks for moments of simple solitude, both inside and out, including the living room, the veranda with its outdoor barbeque, the spa and gym, and the large pool.
This modern yet traditional farmhouse can welcome up to 12 guests (with additional sleeping space for children). The home provides six bedrooms. Each bedroom is outfitted with king-sized beds and luxury linens, with a natural yet sophisticated living aesthetic and includes a private bathroom.
This contemporary farmhouse represents the amalgamation of modern, minimalist architecture with the historical and pastoral architecture characteristic of the region: a modern day farm grounded in history. Leaving out the marks of time, this masseria connects its guests with the past in a peaceful environment, and grounds them in the traditions of the Puglia countryside.
CIN IT074012B500027511
