以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座双层房屋位于雄伟的 Helderberg 山脉下方，坐落在珍贵的葡萄园中，采用高品质材料，因其法式经典室内设计以及高天花板、光线充足的客房而脱颖而出。一楼设有宽敞的用餐和休息区，铺有精美的罗得西亚柚木镶木地板，可俯瞰大型温水游泳池和占地约 0.5 公顷的赤霞珠葡萄园，可欣赏桌山美景。宽敞的厨房通向带枝形吊灯的宽阔楼梯。一楼包括三间宽敞的带连接浴室的卧室和一个带壁炉的办公区，可以轻松变成另一个起居区。房子还包括三个自助式客房（每个都有两间卧室和浴室套间）。占地约一公顷的小农场位于 Helderberg 山坡上萨默塞特西和斯泰伦博斯之间最受欢迎的地区之一，可以用作家庭住宅或精品宾馆。水由坚固的钻孔和 Theewaterskloof 供水计划提供。安装了带电池的逆变器作为电源备份系统。购物设施距离酒店仅 10 分钟路程。附近有几家一流的餐厅。 15 分钟内可到达拥有一流学校和大学的斯泰伦博斯，30 分钟内可到达开普敦国际机场。
Exclusive Vineyard Estate with Boutique Guesthouse Potential –Stellenbosch
Nestled beneath the majestic Helderberg Mountains, surrounded by prestigious vineyards, this luxurious double-storey residence blends French classic design with high-end finishes and light-filled interiors. Situated in one of the most sought-after locations between Somerset West and Stellenbosch, this 1-hectare smallholding offers breathtaking views of Table Mountain, fine Rhodesian Teak parquet flooring, and an exclusive Cabernet Sauvignon vineyard (0.5 ha)—a perfect investment property or boutique guesthouse opportunity.
Luxury Estate Features:
✔ Grand Living & Entertaining Spaces – The ground floor boasts an expansive open-plan dining and lounge area with floor-to-ceiling windows, seamlessly flowing to a large heated swimming pool overlooking the vineyard and mountain views.
✔ Exquisite Kitchen & Architectural Detailing – A voluminous chef’s kitchen leads to a wide staircase with chandelier, enhancing the home's elegance and grandeur.
✔ Spacious En-Suite Bedrooms & Private Study – The first floor features three generously sized en-suite bedrooms. A fireplace-warmed office area can be converted into an additional living space.
✔ Guest Accommodation & Income Potential – Three self-catering guest units, each with two bedrooms and en-suite bathrooms, make this an ideal boutique guesthouse or luxury rental property.
✔ Vineyard & Wine Production Potential – A Cabernet Sauvignon vineyard (0.5 ha) offers a wine-making opportunity in the renowned Cape Winelands.
✔ Water & Energy Security – The estate is supported by a strong borehole, Theewaterskloof Water Scheme, and a solar inverter with battery backup for energy independence.
Prime Cape Winelands Location
This luxury estate is just 15 minutes from Stellenbosch, home to top-tier schools such as Paul Roos Gymnasium – One of South Africa’s most prestigious boys’ schools, known for academic excellence, rugby, and leadership development; Rhenish Girls' High School – One of the top-performing public schools in the country, with a strong emphasis on academics, culture, and sport; Stellenbosch High School (Hoërskool Stellenbosch) – A top-rated co-ed school offering strong academics and extracurriculars; Somerset College (Somerset West) – A leading co-ed independent school offering IEB and Cambridge curriculums and Stellenbosch University, and 10 minutes from Somerset West’s shopping districts and gourmet restaurants. With Cape Town International Airport only 30 minutes away, it offers both tranquil countryside living and convenient access to the city.
✅ Asking Price: POA (Price on Application)
This extraordinary estate is perfect as an exclusive family home, a boutique vineyard retreat, or a high-end investment property in one of South Africa’s most desirable locations.
📞 Contact us today to schedule a private viewing of this prestigious vineyard estate in the Cape Winelands.
