以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在上科西嘉岛 (Haute-Corse)，靠近卡尔维 (Calvi) 和鲁斯岛 (Ile Rousse)，位于科西嘉岛最美丽的村庄之一的中心地带，皮尼亚 (Pigna) 村占据了卡尔维平原 (Calvi) 平原，以其保存完好的环境而著称，是典型的上巴拉涅 (Haute Balagne) 村庄，用古老的石头铺成的鲜花街道、修复的房屋和礼堂，都为该村丰富的历史和文化遗产做出了贡献。这座美丽的别墅建于村口，占地 190 平方米，拥有非常漂亮的建筑和精心的装饰。主要部分建立在两个层次上。一楼包括客厅、餐厅和带洗衣房的开放式厨房。带浴室和淋浴的主卧室完善了整体。一楼设有 2 间卧室，每间卧室均设有自己的淋浴间、电视角和带花园家具的露台。带起居室、开放式厨房和带淋浴间的双人卧室的独立公寓让客人或家人完全安心。除了用餐区和户外起居室外，几个露台还提供户外空间和舒适的阴凉区供客人放松身心。 2500 平方米的花园分布着整个酒店的休息区，游泳池提供了一个非常宜人的凉爽区域。该村拥有丰富的艺术家和工匠，还提供各种餐厅，包括米其林星级餐厅“A mandria”。 Pigna 也靠近 Balagne 最美丽的海滩，尤其是著名的 BODRI 海滩。这个地址以其美丽的风景和它在 Calvi 平原上的观点而着迷，村庄之家将满足寻求平静和真实、审美和热爱美丽事物的客户...... 杂项/服务每周提供和更换一次优质床单，周一至周五每天清洁 2 小时。对于所有租赁，下午 4 点后到达，上午 10 点前离开。私人礼宾部：我们的房地产代理科西嘉岛苏富比国际机场。 Realty 是科西嘉岛别墅租赁的专家，提供一系列服务以方便您的住宿：房屋服务人员、家庭服务、抵达当天送货、汽车租赁、摩托车、带或不带船长的船。所有的服务，让您的逗留更加愉快。
In Haute-Corse, close to Calvi and Ile Rousse, in the heart of one of the most beautiful villages in Corsica, the village of Pigna dominates the Calvi plain and is distinguished by its preserved environment, typical of the villages of Haute Balagne, its flowered streets paved with old stones, its restored houses and its auditorium, which all contribute to the rich historical and cultural heritage of the village. Built at the entrance of the village, this beautiful villa of 190m2 benefits from a very beautiful architecture and a careful decoration. The main part is built on two levels. The ground floor includes the living room, the dining room and an open kitchen with laundry room. A master bedroom with bathroom and shower completes the ensemble. On the first floor there are 2 bedrooms, each with its own shower room, as well as a TV corner and a terrace with garden furniture. An independent flat with a living room, an open kitchen and a double bedroom with shower room allows guests or family to be received in complete peace of mind. Several terraces offer outdoor spaces and comfortable shaded areas for relaxation in addition to the dining area and outdoor living room. The 2500 m2 garden distributes sitting areas throughout the property and the swimming pool offers a very pleasant cool area. The village, rich in artists and craftsmen, also offers a wide range of restaurants, including the Michelin-starred "A mandria". Pigna is also close to the most beautiful beaches of Balagne and in particular to the famous beach of BODRI. This address charms by the beauty of its landscapes and its point of view on the plain of Calvi, the House of the village will satisfy the customers in search of calm and authenticity, aesthete and in love with the beautiful things... Miscellaneous/Service Quality linen provided and changed once a week, 2 hours of cleaning per day from Monday to Friday. For all rentals, arrivals are after 5pm and departures before 10am. Private concierge : Our real estate agency Corsica Sotheby's Int. Realty, specialist in villa rentals in Corsica, offers a range of services to facilitate your stay: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car rental, motorbike, boat with or without skipper. All services to make your stay more enjoyable.
