以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在一条穿过茂密树林的长而宽阔的山谷中，几座房屋，零零散散，散布在大片的绿地上——在这片土地上，三边是森林，一位热爱绿色的人于2007年筑起了坚实的石头地基然后，他在上面对齐，水平，圆形，整齐而笔直的原木，形成房子的形状。宽阔的露台上种满了红色的天竺葵，让人一眼就可以拥有这处房产——一切都是绿色的、温馨的、生机勃勃的；房子的词汇不包括混凝土、沥青和石膏板。内部使用柔软温暖的原木作为墙壁；绣花窗帘、当地陶器和一扇绘有民间图案的门加入雕刻的入口大门，并以传统方式固定房屋；电脑和光伏面板是当下的象征。周围的土地上，长长的树枝沉重地垂在地上；在它们之间的某个地方有一个熊看守所。黄昏时分，当身体感觉白天变慢，灵魂在与自然的交流中振动时，有一种难以言喻的感觉。一楼意味着公共空间——客厅、厨房、用餐区和浴室。角落的炉子承诺在冬天会很热；在夏天，木头尽职尽责，保持凉爽。睡眠区由三间卧室和楼上的一间浴室组成。夏日里，带有烤架/烤箱的凉亭解决了“今天吃什么”的永恒难题，乒乓球室用一点竞技精神打破了宁静。当过多的森林威胁到平衡时，Sovata 度假村距离酒店 15 公里，随时准备提供其景点：含氯化钠水的湖泊、餐厅或在盐山和 Gurghiu 山上徒步旅行，前往 Vârful Cireşelu 或 Saca Hill； Praid、Corund、Odorheiu Secuiesc、Călimănesti 和 Rimetea 也在不远处。照片弗洛林佩佩内
In a long and broad valley cut through thick woods stand few houses, clustered here and there, rather spread among large tracts of green land—on such land, with forest on three sides, a lover of green has built in 2007 a solid stone foundation on which he then aligned, horizontally, round, neat and straight logs in the shape of a house. A wide terrace, house to red geraniums, allows one to take possession of the property with a glance - everything is green, welcoming and alive; the vocabulary of the house does not include concrete, asphalt and plasterboard. Soft and warm logs are used inside as walls; mbroidered curtains, local pottery and a door painted with folk designs join the carved entrance gate and anchor the house in tradition; the computer and photovoltaic panels stand as symbols of the present. On the surrounding land, long branches hang heavy to the ground; somewhere in between them there is a bear watch shelter. Here at dusk there’s that ineffable feeling when the body feels the day slowing down and the soul vibrates in communion with nature. The ground floor means common spaces - living room, kitchen, dining area and bathroom. The corner stove promises to burn hot in the winter; in summer, the wood does its duty and keeps cool. The sleeping area consists of three bedrooms and a bathroom upstairs. For summer days, the gazebo with grill/oven solves the eternal dilemma "what are we eating today", and the table tennis room breaks the tranquility with a little competitive spirit. When too much forest threatens the balance, the Sovata resort is 15 km away, ready to offer its attractions: lakes with chlorinated and sodium waters, restaurants or hiking on the Salt Mountain and Gurghiu Mountains, towards Vârful Cireșelu or Saca Hill; Praid, Corund, Odorheiu Secuiesc, Călimănesti, and Rimetea are not far away either. photo Florin Pepene
